File:Ch back vl10 Serge.jpg