Thread:Kiyuhito/@comment-117.214.245.146-20130627050253/@comment-3200351-20130627091533

Kiyuhito wrote:Since nobody knows the reading of "神淵", exact translation cannot be performed. It may be Kabuchi/Kanbuchi (God's deep pool/water) and may be Shinen (Abyss) and may be other. There is an abyss featured in the story, but it's only mentioned briefly. Also, "God Abyss" does not make sense to me. Is it a Japanese term? I think it may be "Spirit Abyss". "神=god" but also "神=spirit" (though I could be wrong). This would make more sense to English speakers.