Board Thread:Castlevania Wiki General Discussion/@comment-1395837-20140905044147

There is many Japanese version only media in Castlevania. It discusses it here when thinking that the mistake is found in the translation.


 * The Devil Castle Dracula: The Battle of Old Castle
 * Lucy Lane ルーシー・レイン Rūshī Rein
 * Gregoriano IV グレゴリオⅣ世 Guregorio IV Sei


 * The Legend of Satanic Castle: The Vampire Hunters
 * Sid Belmont シド・ベルモント Shido Berumonto
 * Row Danasty ロウ・ダイナスティ Rou Dainasuti
 * Zouk Belnades ズーク・ベルナンデス Zūku Berunandesu
 * Leila レイラ Reira


 * Akuma no Chi Chi no Akumu (Unofficial translation: Demon's Blood - Nightmare Blood)
 * All characters


 * Akumajō Dracula: Lament of Innocence (comic)
 * Liza リーザ Rīza
 * Raquel ラクエル Rakueru
 * Bianca ビアンカ Bianka
 * Volks ヴォルクス Vorukusu
 * Justine ジュスティーヌ Jusutīnu


 * Kabuchi no Tsuisōkyoku (Unofficial translation: Ricordanza of the God Abyss)
 * Curtis Lang カーティス・ラング Kātisu Rangu
 * Michelle Danasty ミシェル・ダナスティ Misheru Danasuti


 * Soundtracks Many Japanese language only music names


 * Unofficial translations
 * Castlevania II: Simon's Quest ドラキュラⅡ 呪いの封印 Dracula II: Noroi no Fūin (Dracula II: Seal of the Curse)
 * Castlevania: The Adventure ドラキュラ伝説 Dracula Densetsu (The Legend of Dracula)
 * Castlevania III: Dracula's Curse 悪魔城伝説 Akumajō Densetsu (Legend of the Demon Castle)
 * Castlevania II: Belmont's Revenge ドラキュラ伝説II Dracula Densetsu II (The Legend of Dracula II)
 * Castlevania (Nintendo 64 game) 悪魔城ドラキュラ黙示録 Akumajō Dracula: Mokushiroku (Demon Castle Dracula: Apocalypse)
 * Castlevania: Legacy of Darkness 悪魔城ドラキュラ黙示録外伝 Akumajō Dracula Mokushiroku Gaiden: Legend of Cornell (Demon Castle Dracula Apocalypse Gaiden: Legend of Cornell)
 * Castlevania: Dawn of Sorrow Akumajō Dracula: Sōgetsu no Jūjika (Demon Castle Dracula: Cross of the Blue/Pale Moon)
 * Castlevania: Order of Ecclesia 悪魔城ドラキュラ 奪われた刻印 Akumajō Dracula: Ubawareta Kokuin (Demon Castle Dracula: The Stolen Seal)
 * Castlevania: The Adventure ReBirth ドラキュラ伝説 ReBirth Dracula Densetsu ReBirth (The Legend of Dracula ReBirth)
 * Akumajō Dracula X: Tsuioku no Yasōkyoku 悪魔城ドラキュラX：追憶の夜想曲 (Demon Castle Dracula: Nocturne of Recollection/Nocturne of Reminiscence) 