Thread:Kiyuhito/@comment-3200351-20140807132934

I've been attempting to translate the character bios from the Akumajo Densetsu guidebook. I think I got a good idea of what Alucard's character bio says, but I'm not sure if I got the exact meaning right. This is what I got:

Count Dracula's son, Alucard

Adrian Fahrenheit Țepeș

Dracula's son, once he was tainted by evil, now he desires to see his father burn.

Do you think my translation matches the original Japanese close enough? If so, I might attempt to translate the others bios, too. It's good practice, I think.  