Board Thread:Lords of Shadow 2/@comment-71.211.86.196-20140328181722/@comment-1256165-20140328212534

The Lieutenant is voiced by Richard Madden, who voices Trevor/Alucard. So your theory is not possible.

I think the Lieutenant's identity is, like the travel book says, unknown/a demon.