Talk:Can't Wait Until the Night

Yoru Made Matenai

 * Originally posted on Talk:Konami Game Music Collection Volume 1

"夜まで待てない Yoru Made Matenai", I think that "Can't Wait Till the Night 夜まで待つことができない" is a more correct translation than "Don't Wait Until Night 夜まで待ってはいけない".--Kiyuhito 09:11, January 13, 2011 (UTC)

Both translations were accepted in various Castlevania OST's if I remember correctly. -Chernabogue 10:33, January 13, 2011 (UTC)

Can't Wait Till the Night, Can't Wait Until the Night, Can't Wait Till Night, Can't Wait Until Night, And more. Which is most suitable? I vote for "Can't Wait Till the Night".--Kiyuhito 05:40, April 28, 2012 (UTC)

Can't Wait Until the Night.--Kiyuhito (talk) 02:10, July 13, 2012 (UTC)