La línea de sangre del Clan Belnades (ヴェルナンデス一族 Verunandesu Ichizoku?) es un clan integrado en su mayoría de usuarios mágicos, incluidas brujas y magos. Esta tradición puede haber comenzado con Sypha Belnades.
Notas[]
- El nombre "Belnades" se acreditó originalmente como Velnumdes en el videojuego Castlevania III: Dracula's Curse de 1989 para Nintendo Entertainment System.
- El nombre del clan también se conoce como "Fernandez", quizás la intención original del nombre, y "Belnades" podría ser una transcripción errónea, dado que:
- El japonés moderno carece de la sílaba japonesa antigua fe/ɸe/, por lo cual el creador de Sypha debe usar la sílaba nativa de sonido más cercano, be べ.
- En los dialectos en español, "z" es pronunciado /s/"s" o /θ/"th", y ambos son realizados como "s" por hablantes japoneses (cf. en inglés health > herusu ヘ ル ス).
- Los sonidos de "-el" y "-er" generalmente se traducen a "-エル" (-eru).
- Debido a que Trevor Belmont y Sypha Belnades son referidos como una pareja casada después de los eventos en el videojuego Castlevania III: Dracula's Curse, es posible que tuvieran dos hijos: uno para continuar con el Clan Belmont y el otro para continuar con el Clan Belnades. Si se demuestra que esta teoría es cierta, se puede explicar por qué Juste Belmont desciende de los clanes Belmont y Belnades.