History: Castlevania: Aria of Sorrow/Voice Translations

3 June 2024

• curprev 05:1005:10, 3 June 2024‎ SJB1995 Message Wall contribs‎ 5,508 bytes −1‎ No edit summary

12 May 2024

• curprev 08:0508:05, 12 May 2024‎ Poewer04FTryee Message Wall contribs‎ 5,509 bytes +34‎ No edit summary

12 February 2021

• curprev 01:1201:12, 12 February 2021‎ LaVey Message Wall contribs‎ m 5,475 bytes +12‎ No edit summary Tag: Source edit
• curprev 00:5700:57, 12 February 2021‎ LaVey Message Wall contribs‎ m 5,463 bytes +15‎ No edit summary Tag: Source edit

11 February 2021

• curprev 22:5522:55, 11 February 2021‎ LaVey Message Wall contribs‎ m 5,448 bytes +26‎ No edit summary Tag: Source edit
• curprev 22:4622:46, 11 February 2021‎ LaVey Message Wall contribs‎ m 5,422 bytes +10‎ No edit summary Tag: Source edit

23 August 2019

• curprev 18:5218:52, 23 August 2019‎ Dovun Message Wall contribs‎ 5,412 bytes −1‎ No edit summary
• curprev 18:5118:51, 23 August 2019‎ Dovun Message Wall contribs‎ 5,413 bytes −1‎ No edit summary

17 August 2019

• curprev 14:1614:16, 17 August 2019‎ Dovun Message Wall contribs‎ 5,414 bytes +48‎ No edit summary

15 June 2019

• curprev 11:1411:14, 15 June 2019‎ LaVey Message Wall contribs‎ m 5,366 bytes +57‎ No edit summary

23 May 2019

• curprev 11:5311:53, 23 May 2019‎ Dovun Message Wall contribs‎ 5,309 bytes −10‎ No edit summary

14 May 2019

• curprev 17:3017:30, 14 May 2019‎ Dovun Message Wall contribs‎ 5,319 bytes 0‎ No edit summary
• curprev 12:2412:24, 14 May 2019‎ Dovun Message Wall contribs‎ 5,319 bytes +1,042‎ No edit summary

28 January 2018

• curprev 11:5511:55, 28 January 2018‎ Dovun Message Wall contribs‎ 4,277 bytes +1,117‎ No edit summary

26 November 2017

• curprev 14:0914:09, 26 November 2017‎ AliBabaSaluja Message Wall contribs‎ 3,160 bytes +295‎ Added a few details. Tag: Visual edit

28 April 2016

• curprev 20:2520:25, 28 April 2016‎ SneaselSawashiro Message Wall contribs‎ m 2,865 bytes +208‎ No edit summary Tag: rte-wysiwyg

16 March 2016

• curprev 10:5010:50, 16 March 2016‎ 36.69.223.232 contribs‎ 2,657 bytes +346‎ Added,when the sound played Tags: Visual edit apiedit

9 November 2015

• curprev 01:5401:54, 9 November 2015‎ LaVey Message Wall contribs‎ m 2,311 bytes +21‎ No edit summary Tag: rte-source

19 November 2014

• curprev 03:4703:47, 19 November 2014‎ Kiyuhito Message Wall contribs‎ m 2,290 bytes 0‎ Kiyuhito moved page Aria of Sorrow Voice Translations to Castlevania: Aria of Sorrow/Voice Translations

9 September 2011

• curprev 06:0006:00, 9 September 2011‎ Kiyuhito Message Wall contribs‎ 2,290 bytes +32‎ Adding categories

5 January 2011

• curprev 08:0308:03, 5 January 2011‎ 98.246.64.190 contribs‎ 2,258 bytes +286‎ Changed a couple of the English translations that were spotty or seemed incorrect. Gave a couple English equivalents in addition to the literal meanings.

9 October 2010

• curprev 08:4108:41, 9 October 2010‎ Kiyuhito Message Wall contribs‎ 1,972 bytes +28‎ No edit summary
• curprev 08:4008:40, 9 October 2010‎ Kiyuhito Message Wall contribs‎ 1,944 bytes +1,944‎ new