Voice translations of Castlevania: Harmony of Dissonance.
| Pronounced by | Audio | Japanese transcript | English translation |
|---|---|---|---|
 Juste |
なに?!
(Nani?!) |
"What?!" | |
| 燃えろ!
(Moero!) |
"Burn!" | ||
| 行け!
(Ike!) |
"Go!" | ||
| 滅せよ!
(Messeyo!) |
"Destroy!" | ||
| 出でよ!
(Ideyo!) |
"Come forth!" | ||
| 凍れ!
(Koore!) |
"Freeze!" | ||
| サンダー!
(Sandā!) |
"Thunder!" | ||
| シールド!
(Shīrudo!) |
"Shield!" | ||
| 降臨せよ!
(Kourin seyo!) |
"Descend!" | ||
 Maxim |
切り裂け!
(Kirisake!) |
"Slash it!" | |
| 死ね!
(Shine!) |
"Die!" | ||
| キシン流奥義!
(Kishin-ryu Ougi!) |
"Kischine's Secret Art!" | ||
| 奥義!
(Ougi!) |
"Secret Art!" | ||
| ジュスト!
(Jusuto!) |
"Juste!" | ||
 Lydie |
ジュスト!
(Jusuto!) |
"Juste!" | |
 Fairie |
呼んだ?
(Yonda?) |
"You called?" | |
| エイ
(Ei!) |
"Yaaa!" | ||
 Merchant |
またのお越しを.
(Mata no okoshiwo.) |
"I look forward to seeing you again."[1] | |
 Dracula Wraith |
我が力を見よ!
(Waga chikara wo miyo!) |
"Behold my power!" |
Untranslated quotes[]
| Audio | English translation |
|---|---|
| "Do it!" | |
| "Impossible!" | |
| "Go!" | |
| "Is that all you've got?" |
References[]
- ↑ Only present in the Japanese version.
| Castlevania: Harmony of Dissonance |
|---|
| Characters |
| Protagonist |
| Juste Belmont |
| Supporting cast |
| Maxim Kischine · Lydie Erlanger · Merchant |
| Antagonists |
| Death · Dracula Wraith |
| Cameo |
| Simon Belmont |
| Bosses |
| Talos · Giant Bat · Living Armor · Skull Knight · Golem · Minotaur · Devil · Giant Merman · Max Slimer · Peeping Big · Legion (saint) Shadow · Pazuzu · Minotaur Lv2 · Legion (corpse) · Cyclops |
| Areas |
| Entrance · Marble Corridor · The Wailing Way · Shrine of the Apostates · Room of Illusion · Castle Treasury · Skeleton Cave Luminous Cavern · Chapel of Dissonance · Sky Walkway · Aqueduct of Dragons · Clock Tower · Castle Top Floor |
| Music |
| Original Soundtrack CD |
| Guides |
| Bradygames guide · Futabasha guide · NTT Pub guide |
| Archives |
| Inventory · Bestiary · Maxim Mode · Voice Translations |