Castlevania Wiki
Castlevania Wiki
mNo edit summary
(21 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Infobox CVG
+
{{Infobox Game
 
|title = Castlevania II: Simon's Quest
 
|title = Castlevania II: Simon's Quest
 
|image =
 
|image =
Line 13: Line 13:
 
|producer =
 
|producer =
 
|designer = [[Hitoshi Akamatsu]]
 
|designer = [[Hitoshi Akamatsu]]
  +
|composer =
|composer = [[Kenichi Matsubara]]<br />[[Satoe Terashima]]<br />Kouji Murata
 
  +
[[Kenichi Matsubara]]<br />
 
[[Satoe Terashima]]<br />Kouji Murata
 
|platforms = [[Family Computer Disk System]], [[Nintendo Entertainment System]], [[Microsoft Windows|PC]], [[Wii Virtual Console]], [[Nintendo 3DS|3DS Virtual Console]], Wii U Virtual Console
 
|platforms = [[Family Computer Disk System]], [[Nintendo Entertainment System]], [[Microsoft Windows|PC]], [[Wii Virtual Console]], [[Nintendo 3DS|3DS Virtual Console]], Wii U Virtual Console
  +
|released =
|released = [[File:Flag of Japan.png|22px|Japan]] August 28, 1987<br />[[File:Flag of the United States.png|22px|United States of America]] December 1, 1988<br />[[File:European flag.png|22px|Europe]] April 27, 1990
 
  +
[[File:Flag of Japan.png|22px|Japan]] August 28, 1987<br />
|media = '''<u>FDS</u>'''<br />• Floppy disk<br />'''<u>NES</u>'''<br />• 2-megabit cartridge<br />'''<u>PC</u>'''<br />• Intel Pentium<br />• Windows 95<br />• 16MB RAM<br />• 10MB free hard drive space<br />• 2X CD-ROM drive<br />• DirectX 8.0
 
 
[[File:Flag of the United States.png|22px|United States of America]] December 1, 1988<br />
|ratings = [[File:ESRB E.png|16px|link=Entertainment Software Rating Board#Ratings]] '''[[Entertainment Software Rating Board|ESRB]]''': E<br />[[File:PEGI 7.png|16px|link=Pan European Game Information#Ratings]] '''[[Pan European Game Information|PEGI]]''': 7+<br />[[File:OFLC small G.png|16px|link=Office of Film and Literature Classification#Film and video game ratings]] '''[[Office of Film and Literature Classification|OFLC]]''': G
 
  +
[[File:Flag of Europe.png|22px|Europe]] April 27, 1990
|genre = Action-adventure
 
  +
|media =
  +
'''<u>FDS</u>'''
  +
*Floppy disk
  +
'''<u>NES</u>'''
  +
*2-megabit cartridge
  +
'''<u>PC</u>'''
  +
*Intel Pentium
  +
*Windows 95
  +
*16MB RAM
  +
*10MB free hard drive space
  +
*2X CD-ROM drive
  +
*DirectX 8.0
  +
|ratings =
  +
[[File:ESRB E.png|16px|link=Entertainment Software Rating Board#Ratings]] '''[[Entertainment Software Rating Board|ESRB]]''': E<br />
  +
[[File:PEGI 7.png|16px|link=Pan European Game Information#Ratings]] '''[[Pan European Game Information|PEGI]]''': 7+<br />
  +
[[File:OFLC small G.png|16px|link=Australian Classification Board#Film and video game ratings]] '''[[Australian Classification Board|OFLC]]''': G
  +
|genre = Action/adventure, role-playing platform game
 
|modes = Single player
 
|modes = Single player
 
|input =
 
|input =
 
|gallery = Yes
 
|gallery = Yes
 
}}
 
}}
'''''Castlevania II: Simon's Quest''''', known in Japan as {{Nihongo|'''''Dracula II: Noroi no Fūin'''''|ドラキュラⅡ 呪いの封印||lit. "Dracula II: Seal of the Curse"}}, is an action/adventure platform game developed by [[Konami]] in 1987 for the [[Family Computer Disk System|Famicom Disk System]]. It was ported to cartridge format in 1988 and released in North America for the [[Nintendo Entertainment System]].
+
'''''Castlevania II: Simon's Quest''''', known in Japan as {{nihongo|'''''Dracula II: Noroi no Fūin'''''|ドラキュラⅡ 呪いの封印||lit. "Dracula II: Seal of the Curse"}}, is an action/adventure platform game developed by [[Konami]] in 1987 for the [[Family Computer Disk System|Famicom Disk System]]. It was ported to cartridge format in 1988 and released in North America for the [[Nintendo Entertainment System]].
   
 
The game features [[Simon Belmont]] and takes place in [[Castlevania Timeline#17th century|1698]], seven years after the [[Castlevania (video game)|first game]].
 
The game features [[Simon Belmont]] and takes place in [[Castlevania Timeline#17th century|1698]], seven years after the [[Castlevania (video game)|first game]].
   
==Storyline==
+
==Plot==
 
It is the year 1698, seven years after [[Simon Belmont]] originally defeated the evil [[Dracula|Count Dracula]].
 
It is the year 1698, seven years after [[Simon Belmont]] originally defeated the evil [[Dracula|Count Dracula]].
   
Line 37: Line 56:
   
 
==Gameplay==
 
==Gameplay==
''Simon's Quest's'' environment differs from the linear castle of the first game, and is instead an open-ended landscape interspersed with towns, cemeteries, manors and dungeons. The passage of time in game causes day to become night and vice versa. Enemies are stronger at night, zombies inhabit the towns, and the townspeople are nowhere to be seen as they're hiding in their houses from the monsters. New to the series are several RPG elements, such as an inventory and a leveling system which causes Simon's health to increase whenever he collects a specific amount of hearts. During the day, townspeople offer hints (though player beware: some of these 'hints' are half-truths or outright lies), and merchants sell items, such as whip upgrades, in exchange for hearts. The amount of time it takes to complete the game also affects how well Simon fares at the ending.
+
''Simon's Quest's'' environment differs from the linear castle of the [[Castlevania (video game)|first game]], and is instead an open-ended landscape interspersed with towns, cemeteries, manors and dungeons. The passage of time in game causes day to become night and vice versa. Enemies are stronger at night, zombies invade towns and the townspeople are nowhere to be seen as they are hiding in their houses from the monsters. New to the series are several RPG elements, such as an inventory and a leveling system which causes [[Simon Belmont|Simon]]'s health to increase whenever he collects a specific amount of [[Heart]]s. During the day, townspeople offer hints (although the player must be aware that some of these may be half-truths or outright lies), and merchants sell items (such as whip upgrades) in exchange of Hearts. The amount of time it takes to complete the game also affects how well Simon fares at the ending.
   
Sub-weapons return from ''Castlevania''. Old weapons include the Dagger and Holy Water, while new ones include the bouncing Diamond and Laurels of invincibility. Dracula's remains also offer stat benefits when collected, such as an immunity to poison.
+
[[Sub-Weapon|Sub-weapons]] return from ''[[Castlevania (video game)|Castlevania]]''. Old weapons include the [[Dagger]] and [[Holy Water]], while new ones include the bouncing [[Ricochet Rock|Diamond]] and [[Laurel]]s of invincibility. [[Dracula's Relics|Dracula's remains]] also offer stat benefits when collected, such as an immunity to [[poison]].
 
{{clr}}
 
{{clr}}
 
==Characters==
 
==Characters==
Line 59: Line 78:
 
*Japanese version - "The nightmarish night has ended" (アクムノヨウナ ヨルガアケタ ''Akumu no you na yoru ga aketa'').
 
*Japanese version - "The nightmarish night has ended" (アクムノヨウナ ヨルガアケタ ''Akumu no you na yoru ga aketa'').
 
*"You now prossess Dracula's Rib" - A typo of "possess".
 
*"You now prossess Dracula's Rib" - A typo of "possess".
  +
*"A symbol of evil will appaer when you strike the stake" - A typo of "appear".
 
*"Let's live here together" - Spoken by an old woman in a house.
 
*"Let's live here together" - Spoken by an old woman in a house.
 
*"Take my daughter, please!!" - Spoken by an old man in a village.
 
*"Take my daughter, please!!" - Spoken by an old man in a village.
Line 69: Line 89:
   
 
Neither Dracula nor Simon survive the battle. Dracula's grave is shown and text appears telling the player that:
 
Neither Dracula nor Simon survive the battle. Dracula's grave is shown and text appears telling the player that:
{{Quote|The battle has consummated. Now peace and serenity have been restored to Transylvania and the people are free of Dracula's curse forever. And you, Simon Belmont, will always be remembered for your bravery and courage.|Bad ending}}
+
{{quote|The battle has consummated. Now peace and serenity have been restored to Transylvania and the people are free of Dracula's curse forever. And you, Simon Belmont, will always be remembered for your bravery and courage.|Bad ending}}
 
===Normal ending===
 
===Normal ending===
 
'''Complete the game in 8 to 14 days.'''
 
'''Complete the game in 8 to 14 days.'''
   
 
Simon defeats Dracula but eventually succumbs to the curse anyway. Simon kneels by Dracula's grave and text appears telling the player that:
 
Simon defeats Dracula but eventually succumbs to the curse anyway. Simon kneels by Dracula's grave and text appears telling the player that:
{{Quote|Although the confrontation between Simon and Dracula has concluded, Simon couldn't survive his fatal wounds. Transylvania's only hope is a young man who will triumph over evil and rid the city of Dracula's deadly curse.|Normal ending}}
+
{{quote|Although the confrontation between Simon and Dracula has concluded, Simon couldn't survive his fatal wounds. Transylvania's only hope is a young man who will triumph over evil and rid the city of Dracula's deadly curse.|Normal ending}}
 
===Good ending===
 
===Good ending===
 
'''Complete the game in 7 days or less.'''
 
'''Complete the game in 7 days or less.'''
   
 
Simon defeats Dracula and is freed from the curse. He kneels by Dracula's grave and text appears telling the player that:
 
Simon defeats Dracula and is freed from the curse. He kneels by Dracula's grave and text appears telling the player that:
{{Quote|The encounter with Dracula is terminated. Simon Belmont has put an end to the eternal darkness in Transylvania. His blood and sweat have penetrated the earth and will induce magic and happiness for those who walk on this land.|Good ending}}
+
{{quote|The encounter with Dracula is terminated. Simon Belmont has put an end to the eternal darkness in Transylvania. His blood and sweat have penetrated the earth and will induce magic and happiness for those who walk on this land.|Good ending}}
 
Simon walks away from the grave, but that night Dracula's hand pushes through the dirt.
 
Simon walks away from the grave, but that night Dracula's hand pushes through the dirt.
   
Line 104: Line 124:
 
*In the MMORPG ''Everquest II'', the zone Loping Plains is beset by a curse every night and the message "What a horrible night to have a curse" appears in the player's chat window. When day breaks, the message "The morning sun has vanquished the horrible night" is also displayed in the chat window.
 
*In the MMORPG ''Everquest II'', the zone Loping Plains is beset by a curse every night and the message "What a horrible night to have a curse" appears in the player's chat window. When day breaks, the message "The morning sun has vanquished the horrible night" is also displayed in the chat window.
 
*Even though the best ending implied that Dracula was restored to life regardless of [[Simon Belmont|Simon]]'s efforts, ''[[Castlevania: Harmony of Dissonance]]'' does not consider this specific aspect of the ending canon due to the narrative explicitly stating that Dracula was still dead fifty years afterward.
 
*Even though the best ending implied that Dracula was restored to life regardless of [[Simon Belmont|Simon]]'s efforts, ''[[Castlevania: Harmony of Dissonance]]'' does not consider this specific aspect of the ending canon due to the narrative explicitly stating that Dracula was still dead fifty years afterward.
  +
*Director [[Hitoshi Akamatsu]] cited ''[[wikipedia:The Maze of Galious|The Maze of Galious]]'' (sequel to [[Konami]]'s [[MSX]] game ''[[wikipedia:Knightmare (1986 video game)|Knightmare]]'') as an inspiration for the game.
   
 
==Related products==
 
==Related products==
 
*[[Simon's Quest Collectors Cards]] — A small set of trading cards featuring new art for ''Simon's Quest''.
 
*[[Simon's Quest Collectors Cards]] — A small set of trading cards featuring new art for ''Simon's Quest''.
 
*[[Dracula II: Noroi no Fūin Kanzen Hisshōbon]] — A Japanese guide book for this game.
 
*[[Dracula II: Noroi no Fūin Kanzen Hisshōbon]] — A Japanese guide book for this game.
*[[Nintendo Power Simon's Quest Guide]] — A US guide for this game.
+
*[[Nintendo Power - Castlevania II: Simon's Quest guide]] — A US guide for this game.
*[[Nintendo Game Atlas]] — Contains stage maps for this game.
+
*[[NES Game Atlas]] — Contains stage maps for this game.
 
*[[Castlevania II: Simon's Quest (watch)|Castlevania II: Simon's Quest]] (wrist watch game) — A Tiger LCD Watch game based on this game.
 
*[[Castlevania II: Simon's Quest (watch)|Castlevania II: Simon's Quest]] (wrist watch game) — A Tiger LCD Watch game based on this game.
 
*''[[Electronic Castlevania II: Simon's Quest]]'' — A simplified version of this game in LCD handheld format by [[Tiger Electronics]].
 
*''[[Electronic Castlevania II: Simon's Quest]]'' — A simplified version of this game in LCD handheld format by [[Tiger Electronics]].
*[[Akumajo Dracula Best Vol. 1]] — Contains the ''Simon's Quest'' original soundtrack.
+
*[[Akumajō Dracula Famicom Best]] — Contains the ''Simon's Quest'' original soundtrack.
 
*[[Akumajō Dracula Best Music Collections BOX]] — Contains music from this game on Disc 1.
 
*[[Akumajō Dracula Best Music Collections BOX]] — Contains music from this game on Disc 1.
 
*[[Dracula II: Noroi no Fūin SOUNDTRACKS]] — New recording original soundtrack.
 
*[[Dracula II: Noroi no Fūin SOUNDTRACKS]] — New recording original soundtrack.
Line 142: Line 163:
   
 
{{CV2}}
 
{{CV2}}
 
 
[[de:Castlevania II: Simon's Quest]]
 
[[de:Castlevania II: Simon's Quest]]
 
[[es:Castlevania II: Simon's Quest]]
 
[[es:Castlevania II: Simon's Quest]]
  +
[[it:Castlevania II: Simon's Quest]]
  +
[[pt-br:Castlevania II: Simon's Quest]]
  +
[[ru:Castlevania II: Simon's Quest]]
 
[[Category:3DS Virtual Console Games]]
 
[[Category:3DS Virtual Console Games]]
 
[[Category:Computer Games]]
 
[[Category:Computer Games]]
 
[[Category:Games|Simon's Quest]]
 
[[Category:Games|Simon's Quest]]
[[Category:Handheld Games]]
 
 
[[Category:NES Games]]
 
[[Category:NES Games]]
[[Category:Watch Games]]
 
 
[[Category:Wii U Virtual Console Games]]
 
[[Category:Wii U Virtual Console Games]]
 
[[Category:Wii Virtual Console Games]]
 
[[Category:Wii Virtual Console Games]]

Revision as of 02:26, 3 August 2020

Castlevania II: Simon's Quest, known in Japan as Dracula II: Noroi no Fūin (ドラキュラⅡ 呪いの封印? lit. "Dracula II: Seal of the Curse"), is an action/adventure platform game developed by Konami in 1987 for the Famicom Disk System. It was ported to cartridge format in 1988 and released in North America for the Nintendo Entertainment System.

The game features Simon Belmont and takes place in 1698, seven years after the first game.

Plot

It is the year 1698, seven years after Simon Belmont originally defeated the evil Count Dracula.

After Simon delivered the final coup de grace to the Prince of Darkness, the Count placed a dark curse upon him that would send him to an early grave unless Simon revived him. Moreover, Dracula's minions are once again stirring throughout the land of Transylvania, ravaging throughout the many villages and terrorizing the townsfolk.

Simon takes up the legendary whip, the Vampire Killer, once again and travels throughout the land to the towns of Jova, Veros, Aljiba, Aldra, Oldon, Fetra and Ghulash to liberate the people and seek help from them as he searches for the Count's body parts which have been hidden in five different dark manors (Berkeley, Rover, Brahm's, Bodley and Laruba) throughout the land.

Once all the parts of Dracula's body were in place, Simon took them to the ruins of Dracula's Castle and burned them. Simon didn't expect, however, for Dracula's ghost due to the power of a sixth remain, Dracula's Fang, which was hidden inside the ruins. Simon fought Dracula again and this time finished him for good (or so the people thought, though Dracula would return in the 18th century).

Gameplay

Simon's Quest's environment differs from the linear castle of the first game, and is instead an open-ended landscape interspersed with towns, cemeteries, manors and dungeons. The passage of time in game causes day to become night and vice versa. Enemies are stronger at night, zombies invade towns and the townspeople are nowhere to be seen as they are hiding in their houses from the monsters. New to the series are several RPG elements, such as an inventory and a leveling system which causes Simon's health to increase whenever he collects a specific amount of Hearts. During the day, townspeople offer hints (although the player must be aware that some of these may be half-truths or outright lies), and merchants sell items (such as whip upgrades) in exchange of Hearts. The amount of time it takes to complete the game also affects how well Simon fares at the ending.

Sub-weapons return from Castlevania. Old weapons include the Dagger and Holy Water, while new ones include the bouncing Diamond and Laurels of invincibility. Dracula's remains also offer stat benefits when collected, such as an immunity to poison.

Characters

Characters
Protagonists and Allies
Image Name Information
Simon-cv2
Simon Belmont
(Simon Belmondo)
The mighty hero who had slain Count Dracula seven years prior and now 29 years old. After Simon had put away his enemies' flesh for another hundred years of slumber, he noticed his body began to slowly decay.(...)
Antagonists
Draccv2
Dracula
The Demon King who Simon sealed away seven years earlier. During his battle with Simon, Dracula had cast a deadly curse on him. The more Simon's body will demolish, the more he will grow in power and will ultimately be resurrected if Simon were to die.
GrimS1
Grim Reaper
Dracula's confidant. The Brahm's Mansion keeper.
VampiraS1
Carmilla
(Vampira)
The Laruba Mansion keeper.


Game mechanics

  • The format for telling (game) time is DAYS:HOURS:MINUTES.
  • The first nighttime cycle begins at exactly 18:00 PM and ends at day 01, 6:00 AM (game time).
  • Each nighttime cycle begins at 18:00 PM and lasts until 6:00 AM the next day.
  • Each daytime cycle begins at 6:00 AM and lasts 12 hours (game time).
  • Game time does not pass while inside a church, while inside a building in town, or in a mansion.
  • Game time does pass if you are on the outside part of a town, or while "in the wild".
  • Every time you gain a level, there will be certain enemies that will not give you XP (but you will still gain hearts from them).

Quotes

  • American version - "What a horrible night to have a curse" - When the sun goes down during gameplay.
  • Japanese version - "And so the shiver of the night has arrived" (ソシテ センリツノ ヨルガ オトズレタ Soshite senritsu no yoru ga otozureta).
  • American version - "The morning sun has vanquished the horrible night" - When the sun comes back up during gameplay.
  • Japanese version - "The nightmarish night has ended" (アクムノヨウナ ヨルガアケタ Akumu no you na yoru ga aketa).
  • "You now prossess Dracula's Rib" - A typo of "possess".
  • "A symbol of evil will appaer when you strike the stake" - A typo of "appear".
  • "Let's live here together" - Spoken by an old woman in a house.
  • "Take my daughter, please!!" - Spoken by an old man in a village.

Endings

The game includes three different endings, determined by how long it took for the player to complete the game and how many continues were used. All three are variations of the same ending, but with different twists featured.

Bad ending

Complete the game in 15 days or more.

Neither Dracula nor Simon survive the battle. Dracula's grave is shown and text appears telling the player that:

Quotebg.pngQuotebg2.png
"The battle has consummated. Now peace and serenity have been restored to Transylvania and the people are free of Dracula's curse forever. And you, Simon Belmont, will always be remembered for your bravery and courage."
— Bad ending

Normal ending

Complete the game in 8 to 14 days.

Simon defeats Dracula but eventually succumbs to the curse anyway. Simon kneels by Dracula's grave and text appears telling the player that:

Quotebg.pngQuotebg2.png
"Although the confrontation between Simon and Dracula has concluded, Simon couldn't survive his fatal wounds. Transylvania's only hope is a young man who will triumph over evil and rid the city of Dracula's deadly curse."
— Normal ending

Good ending

Complete the game in 7 days or less.

Simon defeats Dracula and is freed from the curse. He kneels by Dracula's grave and text appears telling the player that:

Quotebg.pngQuotebg2.png
"The encounter with Dracula is terminated. Simon Belmont has put an end to the eternal darkness in Transylvania. His blood and sweat have penetrated the earth and will induce magic and happiness for those who walk on this land."
— Good ending

Simon walks away from the grave, but that night Dracula's hand pushes through the dirt.

Staff

Like several other Konami games of this era, the staff are only credited by aliases and their specific roles are not given in the game itself. What follows in the in-game credit list, accompanied by those whose full names and roles have been identified:

  • Invincibility: Akamatsu (Hitoshi Akamatsu; game designer and director)
  • Permanance: Iwasa
  • Philosophy: Togakushi (Noriyasu Togakushi; character designer)
  • Masterpiece: Kawanishi
  • Sensitivity: Hatano (Yoshiaki Hatano; sound effects)
  • Excellence: Terashima (Satoe Terashima; music composer)
  • Ambivalence: Kuwahara (Yasuo Kuwahara; game progammer)
  • Flourish: Higasa
  • Warm-Heart: Matsuoka (Nobuhiro Matsuoka; game programmer)
  • Admiration: Ohyama (Hideki Ohyama; character designer)
  • Superiority: Murata (Kouji Murata; audio programmer and music composer)
  • Synchromism: Matsubara (Kenichi Matsubara; music composer)

Trivia

  • The phrase "The morning sun has vanquished the horrible night" used to signify the coming of daytime was referenced by Shanoa in Castlevania: Order of Ecclesia, when she mentioned that she was "the morning sun, come to vanquish this horrible night".
  • The artwork for the game, featuring Dracula emerging on a balcony, bears a striking resemblance to the cover of the 1983 Dungeons and Dragons module entitled "Ravenloft".
  • One of the manors, Brahms, is somewhat of a typo but sounds similar to "Bram", as in Bram Stoker, the author of Dracula.
  • The phrase "What a horrible night to have a curse" used in this game to signify the coming of nighttime was used as the name of a Black Dahlia Murder song from the album "Nocturnal". Similarly, the open portion of the music played in the forest during daytime, "Bloody Tears", was used in the With Dead Hands Rising song "A Ghost for the Broken Hearted" on their album "Behind Inquisition".
  • In the MMORPG Everquest II, the zone Loping Plains is beset by a curse every night and the message "What a horrible night to have a curse" appears in the player's chat window. When day breaks, the message "The morning sun has vanquished the horrible night" is also displayed in the chat window.
  • Even though the best ending implied that Dracula was restored to life regardless of Simon's efforts, Castlevania: Harmony of Dissonance does not consider this specific aspect of the ending canon due to the narrative explicitly stating that Dracula was still dead fifty years afterward.
  • Director Hitoshi Akamatsu cited The Maze of Galious (sequel to Konami's MSX game Knightmare) as an inspiration for the game.

Related products

References

External links

Castlevania II: Simon's Quest
Characters
Protagonists
Simon Belmont
Supporting cast
Mysterious WomanFerrymanVillagersPriests
Antagonists
DraculaDeathCarmilla
Bosses
DeathCarmillaDracula
Areas
Towns
JovaAljibaVerosOldon/AndoleFetra/DoinaGhulashAlba
Mansions/Castles
Brahm's MansionBerkeley MansionBodley MansionRover MansionLaruba MansionDracula's Castle
Swamps
Belasco MarshJoma MarshDenis Marsh
Cemeteries
Camilla CemeteryStorigoi GraveyardVlad Graveyard
Rivers and Lakes
Dead RiverYuba Lake
Woods
Sadam WoodsDenis WoodsDevious WoodsAljiba WoodsDora WoodsVeros WoodsJova Woods
Bridges
North BridgeWest BridgeSouth BridgeEast Bridge
Roads
Lower RoadUta Lower Road
Others
Dabi's PathJam Wasteland/Deborah's CliffWicked Ditch
Music
Message of DarknessWithin these Castle WallsBloody TearsThe Silence of the Daylight
Dwelling of DoomMonster DanceLast BossA Requiem
Akumajō Dracula Famicom BestDracula II: Noroi no Fūin SOUNDTRACKS
Guides
Takarajimasha GuideNintendo Power GuideNES Game Atlas
Archives
BestiaryInventoryWorld Map13 CluesWalkthrough