Castlevania Wiki
Advertisement
Castlevania Wiki

Story[]

Dialogue Data: Elvis
Image / Participants Game / Location / Title
Details
Transcript(s) (click Expand to view when necessary)

When: First playing as Elvis.

Summary: Elvis arrives at the gates of Dracula's Castle shortly after Alucard vanquished Death. Some monsters greet him, but Alucard arrives on the scene and defeats them all with a whirlwind. Elvis doesn't recognize him, but senses that he is part vampire. Alucard asks him to find and destroy Dracula while he is still weak, as he has to close the gap in time and space that Death had created. While not trusting this "mysterious man" completely, Elvis goes along with Alucard, who encourages his fellow dhampir to not be afraid to use his blood as a weapon.


Translated - [transcript][video]:

Mysterious Man: Death has been defeated, but Dracula has not yet appeared.

Elvis: The scent of the night clan!
Mysterious Man: It doesn't matter who I am, I am on the side of humanity. Dracula still needs time to fully regain his strength, find him as soon as possible, defeat him, and the magic city will disappear with him.
Elvis: How about you? If you really have the power to defeat Death, what are you going to do?
Mysterious Man: The God of Death opened a gap in time and space, intending to absorb dark power from it, and release monsters from other time and space. I have to close the gap.
Elvis: I can't trust you right now, but I'll pay attention to what you say.
Mysterious Man: Good enough. Don't be afraid of your blood, young man, it will be your weapon.
Elvis: .....(Did he already see my bloodline?)
Mysterious Man: Farewell.

-

External Video: YouTube (Chinese)


Summary: Elvis reports to the Reynolds, the president of the Demon Hunter Guild, who gives him a pep talk on his mission to destroy Dracula. He discusses their allies and the Mobile Base, the guild's floating Castle. He tells him Wallis will guide him there.


Translated - [transcript][video]:

Reynolds: This is Castlevania... After decades of preparation, the Demon Hunter Guild has finally arrived at this moment!

Elvis: (The young man in front of him is the current president of the Demon Hunter Guild - Reynolds. Since the appearance of Castlevania, he has been contacting various forces to join the battle.)
Reynolds: In previous records, Castlevania would return to the world with the Demon King Dracula every hundred years, bringing endless darkness and fear. And our hunter's mission is to defeat the Demon King, destroy the Castlevania, and regain peace for the world. Are you ready?

Player can reply "Of course I'm ready" or "Not sure, maybe".

Elvis (after selecting "Of course I'm ready"): I've been preparing for this day for over ten years.
Reynolds: You are one of the top hunters in the guild and I am sure you will bring us victory.
Elvis: How is the condition inside?
Reynolds: Several hunters and mages have entered Castlevania, and they are also trying their best to find Dracula's location. As documented, Castlevania is a giant lair of monsters, and every step is dangerous. The Demon Hunter Guild plans to use mobile units for support.
Elvis: The mobile base...is that the flying castle? It has actually been completed?
Reynolds: Of course, it took years to improve the ancient magic tool, and this is the latest achievement! In terms of time, the castle will soon reach the top of Castlevania, and then Wallis will guide you there.
Elvis: I understand.

-

External Video: YouTube (Chinese)


Summary: Wallis introduces himself as a new intelligence officer of the Demon Hunter Guild who works with Reynolds to support the hunters. He then describes that the Mobile Base is at the top of Dracula's Castle and that it can be reached from various portals throughout the castle and that these portals can be returned to from the base. Various preparation activities can also be performed there.


Translated - [transcript][video]:

Wallis: Hello Hunter Elvis. I'm Wallis, an intelligence officer of the Demon Hunter Guild. You have been on missions for a long time, so you probably haven't seen me yet. I am here with Chairman Reynolds to provide support for the hunters. The mobile fortress belonging to the Demon Hunting Guild has reached the top of the Castlevania, and the teleportation magic device has also been prepared. Thanks to this magic device, we can go back and forth between the stronghold and Castlevania at any time. The preparation work will be carried out in the fortress, please use it rationally.

(Click the return icon in the upper right corner to return to the main city at any time, and the level progress will be preserved.)

If spoken to later
Wallis: Thanks to this magic device, we can go back and forth between the stronghold and Castlevania at any time.

-

External Video: YouTube (if spoken to later) (Chinese)


Summary: Elvis comes across fellow hunter Reed while his wounds are being tended to by Leah, who introduces herself as a mage of the Fernandez family. Reed explains that he was attacked by a human woman who was controlling monsters and that the huntress Grisa who was with him went after her. Elvis then leaves to catch up with Grisa.


Translated - [transcript][video]:

Reed: It's shameful that I was sneak attacked…

Leah: Don't be careless, let me take a look at your wounds.
Reed: Thank you, I blame myself for not being careful…… Ah, isn't this Elvis? The strongest hunter of the guild is finally here!
Elvis: Long time no see, who is this lady?
Leah: First time meeting, I'm Mage Leah Fernandez. This hunter has some injuries, I should be able to help him. Hmm… The wound is covered with dark magic power, so it won't work if it isn't treated in time.
(The young magician Leah whispers a few spells, and a burst of soft golden light purified the lingering black magic power)
Elvis: Purification magic, such a rare magic, is worthy of the famous Fernandez family.
Leah: I've only scratched the surface of some family magic, too. So, what happened, what monster attacked you?
Reed: Actually… I was attacked by humans…
Elvis: Humans?
Reed: Yes, it was a human woman who commanded the monster to attack me and Grisa… Afterwards, Grisa chased after her alone, I don't know what happened to her…
Elvis: Don't worry, I'll pick up Grisa, and you'll be treated here first.
Leah: There are many monsters along the way, so be careful.

-

External Video: YouTube (Chinese)


Summary: Elvis catches up with huntress Grisa, who is excited to see him after so long. He assures her that Reed is fine since Leah had purified the dark magic in his wound and she explains that the one who she was pursuing impeded her by manipulating a monster with an alchemy potion and fled. Elvis thinks maybe she could give them some clues about Dracula and Grisa suggests bringing an empty alchemy container that is lying around somewhere to Researcher Loren for some possible clues.


Translated - [transcript][video]:

Elvis: Have you caught up with the attackers?

Grisa: Elvis, it's you! How is Reed?
Elvis: Mage Leah has purified the dark magic in the wound for him, so there should be no problem.
Grisa: That's great, is the dark magic attacker Dracula's subordinate? She manipulated the monster to stop me and fled upwards.
Elvis: Maybe she can give us some clues about Dracula.
Grisa: I remember… that person used alchemy potions to control monsters, and there should be a used alchemy container nearby. Why don't you bring them to Researcher Loren first, he might be able to give you some clues.

-

External Video: YouTube (Chinese)


Summary: Elvis asks Loren about the potion used by one of Dracula's subordinates, but he is busy setting up a teleportation device and monsters are interfering nearby. Since Loren isn't a good fighter, Elvis takes care of the monsters. After the teleportation device is working, Loren takes a look at the potion and determines that it can be used to enhance a monster's power and that the one who used it was an alchemist. He isn't able to help him track her down however, but suggests he talks with one of the familiars their mage allies summoned to help him with that.


Translated - [transcript][video]:

Loren: Strange potion? The potion used by Dracula's subordinates? Let me take a look! But… * I haven't set up the teleportation device here yet, there are always monsters interfering nearby… As you know, I'm not very good at fighting.

<Elvis fights monsters nearby until Loren has gotten the teleportation device set up.>
Loren: In this way, the portal is adjusted. The guild used magic devices to set up many portals in Castlevania, making it easier for hunters to move quickly. Let me take a look at these potions next… This is a potion that enhances monster power! The "raider" you're after should be an alchemist.
Elvis: Is there a way to track her down?
Loren: That's not my area of expertise, well…the mages have summoned some familiars to investigate the castle, and they should be able to provide you with new information.

-

External Video: YouTube (Chinese)


Summary: Elvis finds one of the Fairy Familiars summoned by their mage allies. She explains that while she was about to report to Leah, her actual master was still at the Mage Tower and that he had sent her and other familiars to do investigative work in his stead. Elvis asks her about the alchemist he has been pursuing, and she seemed quite familiar with her and said her name was Thelma. She mentioned that Thelma had given a Cyclops a potion in the room above. He would have to fight it in order to reach her, but to be careful since this monster was different than others he had encountered.


Translated - [transcript][video]:

Fairy: Hello, I am a fairy familiar from the Mage Tower, and I am doing investigative work in this area.

Player can reply "Are you Leah's familiar?" or "Have you found the escaped alchemist?"
Fairy (after selecting the first option): Do you know Sister Leah? But, I'm not her familiar. My master is still at the Mage Tower, so he sent some of our familiars to help.
Elvis: I'm looking for a runaway alchemist who may be a servant of the Demon Lord.
Fairy: The monsters call her "Thelma" (she seems to be quite familiar with her) and I'm about to report to Sister Leah. There was a Cyclops in the large alchemy room above, and Thelma left after giving the alchemy potion to the Cyclops.
Elvis: That should be the potion that can make the monster stronger. It seems that we have to catch up with them quickly.
Fairy: Cyclops is different from ordinary little monsters, so be careful.

-

External Video: YouTube (Chinese)


Summary: Elvis reports back to Wallis about everything that had happened in the Alchemy Laboratory, including his pursuit of the alchemist Thelma, who may be able to help them find Dracula. Wallis writes everything down and cautions him about more potion-enhanced monsters she might use to try to stop him, but that the Demon Hunter Guild would send more members to help him with his task.


Translated - [transcript][video]:

(You tell Wallis what happened in the Alchemy Laboratory)

Wallis: The potion that can improve the monster's ability, the alchemist Thelma… I have written down this information. From the Alchemy Laboratory heading east, you can reach an important area that cuts across all of Castlevania - the Marble Gallery. She must pass by when she escapes from here.
Elvis: I'm going to investigate now, this person may be the breakthrough for us to find Dracula.
Wallis: She will inevitably use monsters to hinder your pursuit, and the guild will also send extra people to assist you.

-

External Video: YouTube (Chinese)
Castlevania: Moonlight Rhapsody / Marble Gallery (Center) / Lange encounter

When: Player speaks with Lange

Summary: Elvis comes across a hunter named Lange who wants to discuss the uneasy feeling he gets while inside of Dracula's Castle, the sense that something is watching. Maybe Dracula can sense whatever is going on in his castle? Elvis switches the subject and tells him about his pursuit of the alchemist Thelma, one of Dracula's henchmen. Lange is able to help him with that, as word from Wallis is that she has likely gone eastward, but he'll have to get past a powerful Werewolf that she had summoned first.


Translated - [transcript][video]:

Lange: I always feel that something is watching the castle, which makes me feel chills behind my back...could it be the eyes of the Demon King?

Player can reply "I feel the same way" or "I have no such feeling"
Lange: The guild's literature mentions that the Demon City itself is a product of chaos and darkness, just like the Demon Lord Dracula. If this city is a symbol of Dracula...maybe he can feel our every move.
Elvis: ...I'm tracking one of Dracula's henchmen, a human alchemist named Thelma.
Lange: I also received information from Wallis. Traces of the medicine she left behind were indeed found nearby. They should have gone eastward.
Elvis: Thank you.
Lange: Wait a minute... There is a powerful werewolf she summoned ahead. You must help me repel it...

-

External Video: YouTube (Chinese)

When: Player speaks with Vera

Summary: Vera describes the layout of the Marble Gallery and how it connects to other areas of Dracula's Castle. The Outer Wall is to the east and connected to it is the Library. Also East, but also a bit down, is the Underground Caverns. In the other direction is the Entrance, but a bit up in that direction is the Colosseum.


Translated - [transcript][video]:

Vera: The Corridors of the Deserted City connect all areas of the Magic City. You can reach the Sinner's Tower to the east, and the lower floor of the Sinner's Tower is connected to the Library. Walk a short distance east and then down to reach the Underground Veins. Walk west for a while and then go down to the Entrance of the Magic City. Go up to reach the Arena. -

External Video: YouTube (Chinese)

When: Player speaks with Leah

Summary: Leah lets Elvis know that Reed is back in action and fighting with Grisa at the front. Leah talks to Elvis about the rumors she heard about him back at the Mage Tower, being a hunter with vampire blood in him. She assures him that she feels it's the soul that counts, not the blood. She also tells him the familiars saw Thelma heading towards the Outer Wall.


Translated - [transcript][video]:

Leah: Thanks to your help, Reed has recovered successfully and is fighting the monsters at the front with Grisa.

Elvis: That's good.
Leah: When I was at the Alchemy Research Institution, I felt that your name was very familiar... You are indeed the hunter in the rumors.
Elvis: It must be the rumors about my bloodline. I have become accustomed to them over the years.
Leah: "A hunter with the blood of the Night Clan", I have heard people mention it many times in the Mage Tower, although everyone has different ideas. But I think - it's the soul that matters, not the blood.
Elvis: Soul... it is...
Leah: Ah, the familiars witnessed Alchemist Thelma heading east to the Sinner's Tower, let's catch up quickly.

-

External Video: YouTube (Chinese)
Castlevania: Moonlight Rhapsody / Marble Gallery (Center) / Grisa and Reed encounter

When: Player speaks with Grisa or Reed

Summary: Elvis and Leah meet up with a recovered Reed and Grisa. They're having some trouble with monsters who have destroyed a teleportation device. Elvis fights off the monsters during its repair.


Translated - [transcript][video]:

Grisa: There are so many monsters along the way, it's really difficult to deal with them!

Reed: The teleportation device here has also been destroyed... Elvis, I must trouble you again. Please help fight off those monsters, I need some time to reactivate the teleporter.

If spoken to later
Grisa: There are still many parts of the castle that we have yet to explore.

-

External Video: YouTube (Chinese)
Castlevania: Moonlight Rhapsody / Marble Gallery (Center) / After defeating Spear Soldiers

When: Player defeats Spear Soldiers

Summary: After the Spear Soldiers have been defeated and Reed is about ready to finish fixing the teleportation device, a roar is heard in the distance. Leah notes how powerful it is. Since the alchemist Thelma they are pursuing is likely responsible, they rush off in that direction.


Translated - [transcript][video]:

Reed: Ok, that's no problem-

(The roar of a monster was heard in the distance.)
Grisa: What happened?!
Leah: A powerful monster suddenly appeared! Its magic power is still increasing, it must be the work of the alchemist...
Elvis: Let's go.

-

External Video: YouTube (Chinese)
Castlevania: Moonlight Rhapsody / Marble Gallery (Center) / After defeating Spear Knight

When: Player defeats Spear Knight

Summary: After defeating the Spear Knight boss, Leah comments on how the monsters keep getting more and more powerful. They've got to stop Thelma from using her alchemical potions on them. They continue on to the Outer Wall, where they believe she has gone next.


Translated - [transcript][video]:

Leah: The monsters are getting stronger and stronger and I don't know what kind of agents we will encounter next. We can't continue to let her use alchemical potions.

Elvis: She can't elude us forever. To the east is the Tower of Sinners, go there to look for her next.

-

External Video: YouTube (Chinese)
Castlevania: Moonlight Rhapsody / Outer Wall (Lower) / Fidel and Reynolds encounter

When: After speaking with Fidel or Reynolds

Summary: While pursuing Thelma with Leah, Elvis finds Reynolds, who is talking to someone he does not know. This person is Fidel Belmont, who immediately senses his vampiric nature and demands to know who he is. Reynolds calms him down and assures him that he's a member of the Demon Hunter Guild on their side and introduces them. Fidel confirms that he is indeed of the legendary Belmont Clan, who has always fought Dracula, but this time, they intend to work with many fine hunters. Elvis discusses their pursuit of Thelma, who they believed had come this way, but they determined that she probably misdirected them and had instead taken a passage in the Marble Gallery that requires a magical key. They might find a key in the Library.


Translated - [transcript][video]:

Fidel: The breath of the Night Clan! Who are you?!

Reynolds: Put down your weapon first. Although he does have the blood of the Night Clan, he is also a member of the Demon Hunter Guild and is not an enemy.
Fidel: Seems to be a hybrid between humans and the Night Clan... I was rude, sorry.
Reynolds: Elvis, let me introduce - this is the hunter of the Belmont family, Fidel Belmont. Like our Demon Hunting Guild, he came here to defeat Dracula.
Elvis: Belmont...is it that legendary hunter family?
Fidel: Yes, although we have experienced some twists and turns, fighting Dracula has always been the mission of our family. This time, if we can cooperate with so many outstanding hunters, we will definitely win!
Elvis: We're tracking Dracula's henchman, a human alchemist named Thelma.
Fidel: Is she in this area? But - I didn't feel the breath of other strange humans in the Tower of Sinners.
Reynolds: The searching goblins found no trace of her.
Leah: Could it be that the monster leader who appeared in the corridors of the deserted city was trying to mislead us in this direction?
Reynolds: The corridors in the deserted city are very complicated, and I'm afraid it's impossible to determine which road she escaped from. Moreover, many passages in the corridor cannot be opened yet, and the "keys" to open these places must be found first.
Leah: Key?
Reynolds: Yes, that's a magic item that can open a passage. One piece of information stated that the keys were kept somewhere in the library. Climb the Tower of Sinners to find the entrance to the library.

-

External Video: YouTube (if spoken to later) (Chinese)
Castlevania: Moonlight Rhapsody / Outer Wall (Lower) / Reed and Grisa encounter

When: After speaking with Reed or Grisa

Summary: Elvis lets Reed and Grisa know about the key Reynolds told them about and they confirm that one can be found in the library, which can be reached easily enough after fighting through the monsters. However, there's a unusual ghost sitting by its door. It didn't seem to have been driven mad by the castle's influence like other Ghosts, but they weren't sure what to make of it, so they left it alone for now. Elvis decides to meet this ghost.


Translated - [transcript][video]:

(You relay Reynolds' word to them)

Reed: There is a key that can open the passage in the library, so I can only go there to look for it first.
Grisa: The door to the library is right above. It's not difficult for you to fight off the monsters and climb up the tower. But - there's a strange ghost at the library door...
Elvis: Ghost? Generally speaking, the ghosts in Castlevania are affected by dark magic and become violent after losing self-awareness. Didn't you fight it off?
Reed: No, this ghost felt different, it was quiet, and we didn't approach it rashly.
Grisa: The way I see it, whatever the heck it is, there's nothing but monsters in this castle.
Elvis: Let me first meet this "ghost".

-

External Video: YouTube (Chinese)
Castlevania: Moonlight Rhapsody / Outer Wall (Lower) / Dean encounter

When: After speaking with Dean

Summary: Elvis and his companions arrive at the door to the library, where the ghost Dean has been waiting for them. They try to find out why hasn't been driven mad, and he says he's just a normal ghost. But he was once a human who served Death and conducted monster experiments for him. He eventually regretted this and as punishment, his soul was trapped inside the castle. He now wants to help them stop the alchemist Thelma, his old companion. They're a little wary of him, but decide to trust him for now. He lets them know that a mysterious merchant in the Library has the key they are looking for, who has a weakness for money. He'll then wait for them at the Underground Caverns, where he believe Thelma is hiding out at.


Translated - [transcript][video]:

Dean: Hunters, I've been waiting for you here for a long time.

(You can reply "Who are you?" or "Why can you still stay sane?"
Dean (after "Who are you?" is chosen): As you can see, I'm just a ghost.
Elvis: It is impossible for ordinary ghosts to remain sane in Castlevania, they will only turn into crazy monsters.
Dean: I was once a misguided human named Dean. I came to Castlevania with my companions, became a subordinate of Death, and conducted monster experiments for him... When I regretted it, it was too late. I couldn't escape. As punishment, my soul was trapped inside this castle forever.
Elvis: What are you doing here?
Dean: I know you are looking for Thelma the Alchemist, and I know where she is and I can help you.
Elvis: What about you, what is your purpose?
Dean: ...Defeating her is my goal.
(You can choose "believe him" or "don't believe him")
Elvis (afther "believe him" is chosen): I'll take your word for the moment. Where is she?
Dean: She usually hides in underground waterways and raises some monsters. But if you want to enter the underground waterway, you must first open the corresponding channel.
Elvis: The "key" to the passage is in the library?
Dean: Yes, your information is correct, these keys are in the hands of a strange merchant, and his weakness is "Money 29."
Elvis: I see.
Dean: I will wait for your arrival in the underground veins.
(If you speak to him later)
Dean: Endless wandering...

-

External Video: YouTube (if spoken to later) (Chinese)
Castlevania: Moonlight Rhapsody / Library / Mysterious Merchant encounter

When: After speaking with the Mysterious Merchant

Summary: Elvis and company encounter the Mysterious Merchant and inquire what he sells and find that he had the key to the Underground Waterway that they require. The merchant indicates he had received the key after he took over some of the caretaker duties from one of his old friends, but that didn't suit him, so now it's just another item to be sold to him. He would consider help dealing with a troublesome Lesser Demon who had recently arrived at the library as a deposit towards obtaining the key.


Translated - [transcript][video]:

Mysterious Merchant: Oh, what an interesting guest, welcome, what do you need?

(Player can respond "What do you sell here?" or "I need the key to the underground waterway"
Mysterious Merchant (after responding with "What do you sell here?"): There are many things that you can think of and things you can't imagine. Keys to some passages, hard-to-find intelligence, sophisticated weapons, rare materials, etc. I think what you need now is the key to the underground waterway.
(Player can respond "Why do you have the key to the castle?" or "How many gold coins do you need?"
Mysterious Merchant (after responding with "Why do you have the key to the castle?"): I once had an old friend who was the caretaker of the castle, and I came to take over his duties temporarily. There are indeed several "keys" among the things he asked me to keep for him. Being an administrator is not for me, things that jingle and sparkle are more beautiful, and these keys are "commodity" to me too.
Elvis: So, how much do you need?
Mysterious Merchant: I like gold coins, of course the more the better. But now, I have another idea - A Lesser Demon has come to this library. It has been so noisy for the past few days that I can't hear the sound of coins. Let's get rid of it and its minions together and treat it as a deposit.

-

External Video: YouTube (Chinese)
Castlevania: Moonlight Rhapsody / Library / Fidel and Florrie encounter

When: After speaking with Fidel or Florrie

Summary: Fidel finds his younger sister Florrie in the Library and finds that she had followed him to the Castle. He insists that she go home, but she refuses, as she has also had training fighting monsters. He relents and then introduces her to Elvis, and she senses that he's one of the rare vampires on the side of hunters. They then continue with their request to defeat the Lesser Demon.


Translated - [transcript][video]:

Fidel: Florrie! Why are you here?

Florrie: Of course I came here with you, brother. I knew there must be something interesting when you suddenly left home and came to such a far away place.
Fidel: This is no fun, this is a battle about family honor... You'd better go home first.
Florrie: Huh - I don't want to. I have also received a lot of training in the past few years, and I have enough strength to deal with monsters.
Fidel: There's really nothing I can do about you...
Florrie: I should be the one to say that. My brother has always been obsessed with some "family mission". I don't trust him.
Fidel: I am quite confident in my own strength.
Florrie: What about this guy, who don't you introduce him?
Fidel: This is Elvis, a hunter from the Demon Hunter Guild; this is my sister Florrie.
Florrie: Hunters with the blood of the Night Clan are really rare.
Elvis: You are very perceptive like your brother.
Florrie: This is our specialty as brother and sister. In the family records, there is also a record of the Night Clan joining forces with the hunters. We are also very close.
Fidel: Okay, let's deal with that "Lesser Demon" first.

-

External Video: YouTube (Chinese)
Castlevania: Moonlight Rhapsody / Library / After defeating Lesser Demon

When: After defeating the Lesser Demon

Summary: After Elvis defeats the Lesser Demon, the Mysterious Merchant offers to sell him the keys to the Underground Waterway as agreed and tells him how to get there. Elvis has concerns about his principals, as he had been entrusted with those keys, but the merchant just laughs it off, saying it's just business. The merchant, who is getting tired of the castle, hopes to find a place he can make more money and expects to see him again.


Translated - [transcript][video]:

Mysterious Merchant: Well done, young man. Then according to the agreement, I will sell these keys to you. Through the path on the southeast side of the Deserted City Corridor and going straight down, you can reach the Underground Veins.

Elvis: Since you took over the administrator's job, why do you do this?
Mysterious Merchant: This is just a transaction. I have verified your strength. Of course, you will fall to whichever side is beneficial to you.
Elvis: People without principals...
Mysterious Merchant: Hahaha, my principals have never changed. Moreover, I have long been tired of staying in this city, so why not find a more profitable place. I believe we will meet again soon and look forward to visiting.

-

External Video: YouTube (Chinese)
Castlevania: Moonlight Rhapsody / Marble Gallery (South-East) / Fairy encounter

When: After speaking with Fairy

Summary: Elvis and his companions meet the Fairy at a previously locked passage that leads to the Underground Caverns, who is excited that the passage has opened with the help of the Mysterious Merchant's key. She assures them that despite his mysterious and elusive manner, they don't need to be wary of him - he just likes coins. She can tell that Thelma has been here, since there's small traces of the Monster Potion on the monsters in the area. She tells them to continue down to the caverns and meet up with Wallis while she continues to investigate.


Translated - [transcript][video]:

Fairy: Look, the passage has been opened successfully, so you can go smoothly to the Underground Vein smoothly! That old man is so awesome!

Elvis: He is a strange person, full of mysteries and elusive.
Fairy: However, I don't think he has any ill intentions, he just likes gold coins.
Elvis: I hope so...So, have you found any traces of the alchemist?
Fairy: Of course, although there is only a small amount left, there are also traces of the strengthening potion on the monsters nearby. Go straight down to the Underground Vein, where Wallis is waiting for you. I will continue my detective work and wish you an early victory!

-

External Video: YouTube (Chinese)
Castlevania: Moonlight Rhapsody / Marble Gallery (South-East) / Wallis encounter

When: After speaking with Wallis

Summary: Elvis and his companions meet with Wallis at the entrance to the Underground Caverns, who tells him the path is open and that other hunters have already started investigating, as well as where to find the boss monster. Elvis surmises that its master Thelma should be nearby based on what Dean said. Wallis tells them to be on the lookout for clues about Dracula and to come back to the Mobile Base for supplies and reinforcements as needed.


Translated - [transcript][video]:

Wallis: The channel is open and new information can be collected. Hunters have already gone ahead to investigate. The monster leader should be entrenched in the deep cave to the west.

Elvis: That should be the monster raised by Thelma. If what Dean said is true, we will find this alchemist soon.
Wallis: It would be great if we could successfully obtain relevant clues about Dracula... The next battle will become more and more difficult. When necessary, we must return to the stronghold for supplies and expand the team.

-

External Video: YouTube (Chinese)

When: After speaking with Fairy

Summary: The Fairy tells Elvis and Leah about a shining crystal that can light the dark and damp caverns. She also says the boss monster can be found deep in the cave and to meet up with the ghost Dean there.


Translated - [transcript][video]:

Fairy: Elvis, wait a minute!

Elvis: What's wrong?
Fairy: This cave is not only complex in structure, but also dark and damp, so you must be well prepared. I discovered that this kind of shining crystal can be used as a lighting tool, and it is easier to carry around than fire magic!
Leah: I understand, thank you.
Fairy: The monster leader is deep in the cave, and the ghost is waiting for you, so go find him.

-

External Video: YouTube (Chinese)

When: After speaking with Dean

Summary: Dean tells Elvis that the alchemist Thelma is nearby with her monsters. He explains she was once his best friend when they were both followers of Dracula. However, when he finally came to his senses, she was in too deep. He can't stop her as a ghost and will need help, but he wants one more chance to reason with her and maybe even get her to help them. However, if that doesn't work, they agree they will have to take her down.


Translated - [transcript][video]:

Dean: Thelma is back there, with the monsters she raises.

Elvis: Is she really a follower of Dracula?
Dean: Human beings are attracted by the dark power and eventually become followers of the devil. Dracula has always had human followers...
Elvis: You help us because--(Player can select "she is your enemy" or "you want atonement")
Dean (if "she is your enemy" is selected): On the contrary, she was my best friend, but I woke up too late and she was in too deep. In my current state, I can't stop her, so I can only turn to you for help. Before the battle, please let me persuade her one more time, this is the last time, maybe she will tell you the whereabouts of Dracula.
Elvis: ...But if she persists, we have no other choice.

-

External Video: YouTube (Chinese)

When: Before fighting the Thelma/Lycan

Summary: Dean attempts to reason with his old friend Thelma, while Elvis, Dean, and Leah stand on the sidelines, ready to fight her if he fails. However, she has no intention of stopping when she's so close to her goal of creating the perfect monster. She is baffled why Dean himself would have given up on this dream. She tells him he could overcome their problem even without the power of their Master (Death) and should just watch while he eliminates the humans assembled against her. Fidel, thinking she was talking about Dracula (as Death had already been defeated by Alucard), inquires about his location, but she assures him the Master will appear at the end. Since she was not given enough time to finish her ultimate monster experiment, she has no choice but to fall back on the result of her previous experiment - and proceeds to fuse with the Lycan monster nearby. Negotiations are over and the hunters must now accept her challenge.


Translated - [transcript][video]:

Dean: Thelma, stop it...

Thelma: Are you a coward, you want me to stop? However, I am about to succeed. I am about to create the most perfect monster. As long as you give me a while, I will reach the pinnacle of alchemy! This was your and my dream back then, but you regret it?
Dean: The thing I regret most is entering this castle...
Thelma: Then there is nothing to say, just watch the master eliminate these humans.
Fidel: Master? I don't know where he is.
Thelma: Of course the master will appear at the end, and you don't need his power to solve your problem... Unfortunately, my final alchemy potion has not yet been perfected, the experiment has not been completed, and the monsters have not yet reached their final form... There is only this last method...
Dean: Thelma, stop it, it's not too late.
Thelma: It's already too late - let you take a look at my last work!
Elvis: What are you up to?
Dean: She...she wants to use alchemy to fuse herself with the monster and turn herself into a monster!
Fidel: Now we can only accept the challenge!

-

External Video: YouTube (Chinese)

When: After defeating Thelma/Lycan

Summary: Elvis and company defeat Thelma, who had fused with a Lycan. Leah attempted to use purification magic to separate them, but she failed. Dean laments he wasn't able to save her from this fate, but Thelma hisses with her last breath that their master Death would still welcome him back. Upon hearing Death's name, Elvis is alarmed. Hadn't Death already been defeated? Leah speculates that maybe he had instead just gone into hiding and is preparing something in secret. Just then, Wallis arrive and tell them that all hunters are being summoned by the guild-master Reynolds to the Royal Chapel - someone is performing a dark ritual there! Dean says they're free to leave, though he plans to stick around, perhaps until the Castle disappears.


Translated - [transcript][video]:

Monster (fused with Thelma): Hiss...Well...

Elvis: It's over.
Leah: Hmmm... Her soul was almost taken over by the monster, and purification magic could not separate her from it.
Dean: In the end, I still couldn't stop her.
Monster: Master... Lord Death. ...Will welcome you back....
Elvis: The Grim Reaper? The God of Death has obviously been defeated...
Leah: Maybe he didn't really disappear, but was preparing something in the shadows.
Elvis: Somebody is coming -
Wallis: Elvis, Guild Master Reynolds is summoning the hunters to go to the Heretic Chapel! A black magic ritual is going on there!
Elvis: It looks like it's another one of Dracula's followers.
Dean: Thelma has already disappeared, please feel free to leave. The entrance to the Heretic Chapel is in the Alchemy Laboratory.
Leah: Dean, what do you plan to do next?
Dean: I want to stay here for now... I don't know what will happen next. Maybe when this castle disappears, I can return to the earth with it.

-

External Video: YouTube (Chinese)


Original Chinese - [transcript]:

怪物: 主人……死神大人……会迎接你的归来……

艾维斯: 死神?死神明明已经被击败了……
莉娅: 或许他并没有真正消失,而是在暗中准备什么。
艾维斯: 有人来了——
沃利斯: 艾维斯,雷诺德会正在召集猎人们前往异端礼拜堂!那里正在进行黑魔法仪式!
艾维斯: 看来又是德古拉的信徒。
狄恩: 塞尔玛已经消失,你们放心离开吧。异端礼拜堂的入口就在炼金研究所里。
莉娅: ……狄恩,接下来你打算怎么办?
狄恩: 我想先留在这里……之后的事情,我也不知道,或许等这座城消失的时候,我才能随它回归大地。

-


Summary: Elvis, Fidel, and Leah find a priest in the chapel and encourage him to find safety with the Demon Hunter Guild. He tells them that a fallen priest Gary had captured several Villagers to be offered as sacrifices to strengthen demons and begs them to stop him.


Translated - [transcript][video]:

Priest: May the Lord bless their souls.

Elvis: Father, it's very dangerous here. Please leave with the people from the Demon Hunting Guild.
Priest: Regarding the dark magic ritual, I have something to tell you. That fallen one, I know him... He used to be a priest like me, named Gary.
Leah: So, he was also human...
Priest: I don't know what happened, he suddenly fell into madness, he claimed he had received the true "guidance". After that, he captured many people in the sanctuary and brought them here as "sacrifices".
Fidel: ...Unforgivable, using dark magic as a human to offer power to demons.
Priest: Please stop those blasphemous prayers, I will pray for everyone, may the Lord save our souls.

-

External Video: YouTube (Chinese) (Chinese)


Original Chinese - [transcript]:

神父: 愿主保佑他们的灵魂。

艾维斯: 神父,这里很危险,请随猎魔公会的人离开。
神父: 关于黑魔法的仪式,我有些事情要告诉你们。那个堕落者,我认识他……他曾经与我一样是一名神父,名叫加里。
莉娅: 原来,那也是人类……
神父: 我不知道发生了什么,他突然陷入了疯狂,他宣称自己得到了真正的“引导”。
神父: 之后,他在圣堂里抓了许多人,带到这里作为“祭品”。
菲德尔: ……不可饶恕,作为人类却利用黑魔法为恶魔献上力量。
神父: 请段掉那些亵渎的祷告词,我会为众人祈祷,请主拯救我们的灵魂。

-
Castlevania: Moonlight Rhapsody / Royal Chapel / Before Dark Priest fight


Summary: Elvis, Fidel, and their allies find the Dark Priest and tell him that his plan has been ruined, as they had already rescued his sacrifices. He informs them that Thelma's soul has already been offered up to their master and that he will complete the next task himself. They then start to battle.


Translated - [transcript][video]:

Elvis: Your "sacrifices" have already been rescued. Whatever you plan to do, you have no chance.

Fidel: Your mind has been corrupted by darkness. Following Dracula is a wrong choice!
(The Dark Priest seems to not have heard the words of the people)
Dark Priest: Your presence here means that Thelma has already failed. However, offering her soul to the master can be considered as completing her mission. The next task will be completed by me.

-

External Video: YouTube (Chinese) (Chinese)


Original Chinese - [transcript]:

艾维斯: 你的“祭品”已经被解救,无论你想做什么,都没机会了。

菲德尔: 你被黑暗混灭了心智,追随德古拉是一个错误的选择!
(黑暗神官仿佛没有听见众人的话语)
黑暗神官: 你们到了这里,就说明塞尔玛已经失败了。不过,能为主人献上灵魂,她也算是完成了自己的任务。
黑暗神官: 接下来的事,就由我来完成。

-
Castlevania: Moonlight Rhapsody / Royal Chapel / After defeating Dark Priest


Summary: Elvis, Fidel, and their allies triumph over the Dark Priest, who informs them the interruption of the ritual was only a setback in their plans. He then offers his own soul up as a sacrifice and uses it to summon the spirit of Death back from the void. Death appears where he was standing, informing them that he can always come back as long as there is enough magical energy in Dracula's Castle. The heroes resolve to defeat him every time.


Translated - [transcript][video]:

Dark Priest: Foolish humans, ignorant ants, turn to dust! The master will lead this world towards darkness and destruction. Struggle as much as you want!

Fidel: From the moment you chose darkness, your defeat was already sealed.
Dark Priest: No, although the ritual was interrupted, it is already enough. The Grim Reaper will continue our mission—
Elvis: What? Dark Priest: You forgot, there is still one more sacrifice that can be used—that is my own soul! This power is already enough to summon him back!
(The Dark Priest was swallowed by the magic array, the dark array emitted an ominous glow, and within the gathered dark magic power, a silhouette appeared—that was the phantom of the Grim Reaper)
Phantom of the Grim Reaper: Well done, your soul has already returned to darkness.
Fidel: The Grim Reaper! He actually summoned the Grim Reaper!
Elvis: How could this be...
Phantom of the Grim Reaper: In this castle, as long as there is enough magic power, no matter how many times, I can always return.
Fidel: And no matter how many times, I will always send you back to another world!

-

External Video: YouTube (Chinese)


Original Chinese - [transcript]:

黑暗神官: 愚蠢的人类,无知的蝼蚁,化作尘土吧!主人将引导这个世界走向黑暗与毁灭,你们尽情挣扎吧!

菲德尔: 从选择黑暗的那一刻起,你的失败已经注定。
黑暗神官: 不,仪式虽然被打断,但已经足够了,死神大人会延续我们的使命——
艾维斯: 什么?
黑暗神官: 你们忘了,还有一个可以使用的祭品——那就是我自己的灵魂!这份力量对于召回他已经足够了!
(黑暗神官被法阵吞噬,黑暗的法阵散发出不详的光芒,聚集的黑暗魔力中出现了一个轮廓——那是死神的幻影)
死神的幻影: 做得好,你的灵魂已经回归黑暗。
菲德尔: 死神!他居然召唤了死神!
艾维斯: 怎么会……
死神的幻影: 在这座城堡里,只要有足够的魔力,无论多少次我都能再次归来。
菲德尔: 而无论多少次,我都会将你送回另一个世界!

-
Castlevania: Moonlight Rhapsody / Castle Keep / Reynolds and Wallis encounter


Summary: Elvis, Leah, Fidel, and their allies inform Reynolds about Death's return thanks in part to the actions of his human allies, the alchemist Thelma and the Dark Priest Gary. This unfortunately complicates their mission to destroy Dracula. Wallis informs them of a strong magical reaction in the Clock Tower and that Death's minions were appearing to guard that area. They're wary it could be a trap, but surmise that Death might actually be bound to that location, so they set out to confront him there.


Translated - [transcript][video]:

(Informed Reynolds about the return of the Grim Reaper)

Reynolds: The alchemist Thelma and Dark Priest Gary... humans in Dracula's service have summoned the Grim Reaper back. Things have gotten complicated again. I thought we could smoothly clean up the monsters in the castle and destroy Dracula.
Wallis: Chairman, please refrain from making unrealistic statements. There is a strong magical reaction at the Clock Tower, likely from the returning Grim Reaper. His minions have also appeared in the front.
Elvis: Is he really guarding the Clock Tower so ostentatiously?
Leah: Could it be a trap?
Fidel: What we just saw could have been a projection. Perhaps the Grim Reaper is now unable to leave the Clock Tower? Anyway, no matter what he is planning, we just need to defeat him!
Reynolds: Fidel is not wrong. All we can do is try our best to defeat them.

-

External Video: YouTube (Chinese)


Original Chinese - [transcript]:

向雷诺德告知了死神归来之事

雷诺德: 炼金术师塞尔玛与神父加里……德古拉的人类仆从召唤回了死神。
雷诺德: 事情又变得棘手了起来,本以为能顺利的清理城堡里的怪物、消灭德古拉呢。
沃利斯: 会长,不要发表不切实际的发言。
沃利斯: 时钟塔出现了强大的魔力反应,应该就是归来的死神,前方也出现了他的手下。
艾维斯: 他就这样毫不掩饰的驻守在时钟塔?
莉娅: 会不会是陷阱?
菲德尔: 刚才所见也是他的幻影,或许死神现在无法离开时钟塔?
菲德尔: 反正,不管他在计划什么,将他击败就可以了!
雷诺德: 菲德尔说得也没错,我们能做的就是竭尽一切击败他们。

-
Castlevania: Moonlight Rhapsody / Clock Tower / Fidel and Florrie encounter


Summary: Elvis, Leah, and their party meet up with the Belmont siblings Fidel and Florie in the Clock Tower. Florrie is amazed by the enormous gears and constantly moving clock hands, wondering if magic is at work. Leah confirms there is magic here, but it's odd - almost like a bunch of different types of magic all mixed together. Elvis is wary Death might make an appearance at any time.


Translated - [transcript][video]:

Florrie: It's truly magnificent... Enormous gears and clock hands moving incessantly, is this magic?

Elvis: The time-space within the Devil's Castle is unusual.
Leah: Indeed, the flow of magic in this area is very strange, like many types of magic mixed together.
Elvis: Death may appear at any time, proceed with caution.

-

External Video: YouTube (Chinese)


Original Chinese - [transcript]:

弗洛丽: 真壮观啊……不停歇的巨大的齿轮与钟摆,这是魔法?

艾维斯: 恶魔城内的时空(incomplete)
莉娅: 的确,这个区域的魔力流动十分奇怪,像是许多种魔力混合在了一起。
艾维斯: 死神随时可能出现,谨慎前进。

-


Summary: Elvis, Leah, and their party meet up with the mage Recy in the Clock Tower. Recy and Leah discuss the unusual flow of magic in the area. Recy suspects this was caused by time-space rift that has since been sealed. They surmise that monsters and even people from other times may have come into the castle from the rift while it was still open. Elvis is glad they don't have to deal with the rift, which he surmises Alucard had taken care of. Now they just have to deal with Death, who Recy tells them appears to be waiting for them at the front of the Clock Tower.


Translated - [transcript][video]:

Recy: Leah, do you also feel the unusual flow of magic in this area?

Leah: The time-space within the Clock Tower is rather chaotic, perhaps that's the reason.
Recy: Not only that... I suspect that this area once had a time-space rift, and the magic from different times flowed out from the rift, causing the current situation.
Leah: A time-space rift? Could it be that there are people or monsters from other times in this city?
Recy: It's possible... but the time-space rift was already closed before we arrived here...
Elvis: (The one who closed the time-space rift... was it that person? Was it to prevent dark magic from other worlds from flowing here?)
Elvis: Anyway, this is a good thing... The question now is, where is Death?
Recy: Death is guarding the open area in front of the Clock Tower, as if waiting for us.

-

External Video: YouTube (Chinese)


Original Chinese - [transcript]:

雷西: 莉娅,你也感受到了这个区域不同一般的魔力流动吧?

莉娅: 时钟塔内的时空较为混乱,或许是因为这个原因。
雷西: 不仅如此……我猜测,这片区域曾出现过时空缝隙,不同时空的魔力从缝隙内流出才造成了现在的状况。
莉娅: 时空缝隙?难道城中还有从其他时空来的人或者怪物?
雷西: 有可能……不过在我们来到这里之前,时空缝隙就已经被关闭了……
艾维斯: (关闭了时空缝隙的……是那个人?是为了阻止其他世界的黑暗魔力流向这里?)
艾维斯: 无论如何,这是一件好事……眼前的问题是,死神在哪里?
雷西: 死神就守在钟楼前的空地处,好像在等着我们一样。

-


Summary: Death, defeated by Elvis, Fidel, Leah, and the rest of their party, tells them that greedy humans would still bring back Dracula, like they always have. He sends out huge waves of dark magic spread throughout the castle, and then disappears, leaving only a mysterious floating symbol behind. Recy recognizes this symbol as a Soul Seal. Based on what he had read in the Library, they would likely have to defeat all the other monsters in the castle who bore this symbol Death had given them before Dracula would make an appearance.


Translated - [transcript][video]:

Grim Reaper: Ants, even if you defeat me, you can't change anything. It has always been humans who bring the master back to this world— The chaos brought by humans, the greed brought by humans, the destruction brought by humans... are the root of everything, and it is humans who are longing for the master's return.

Fidel: There will always be light in the darkness, and your failure is also destined. And we will defeat Dracula again and restore peace for humanity.
Grim Reaper: Although the plan was disrupted, you will not see the master so easily... You, keep struggling!
(A huge amount of dark magic spreads from Death's body, then his body gradually disappears, leaving a strange symbol in the air.)
Fidel: What did he do?
Leah: He spread magic power throughout the Devil's Castle, probably awakening more monsters...
Recy: This symbol, I have seen this kind of seal, it is recorded in the ancient books in the library. This is a soul seal. After the seal is concluded, only when the contract participants disappear will the seal be unlocked.
Elvis: Dracula is hiding behind the seal?
Recy: That's my inference—only by unlocking all the soul seals one by one will Dracula appear.
Fidel: It's useless to worry, let's find the next seal. No matter how dangerous it is, we will definitely find Dracula!

-

External Video: YouTube (Chinese)


Original Chinese - [transcript]:

死神: 蚂蚁们,纵使打败我,你们也扭转不了这一切。

死神: 将主带回这个世界的,从来都是人类——
死神: 人类带来的混乱,人类带来的贪婪,人类带来的破坏……才是一切的根源,是人类在期盼主人的归来。
菲德尔: 黑暗中永远会有着光明,你的失败也是注定的。
菲德尔: 而我们会再次击败德古拉,重新为人类夺回和平。
死神: 虽然计划被打乱了,但你们也不会这么轻易见到主人……你们,尽管挣扎吧!
(一股巨大的黑暗魔力从死神的身体中散播开,随后他的身躯逐渐消失,空中遗留下一奇怪的符号。)
菲德尔: 他做了什么?
莉娅: 他将魔力散播到了恶魔城里,恐怕会唤醒更多的怪物……
雷西: 这个符号,我见过这种封印,藏书室的古老书籍中有所记载。
雷西: 这是一种灵魂封印,缔结了封印后,只有参与其中的契约者消失,封印才会解开。
艾维斯: 德古拉就藏在封印之后?
雷西: 我是这样推断的——只有逐个解开所有的灵魂封印,德古拉才会现身。
菲德尔: 苦恼是没有用的,去寻找下一个封印吧,无论多么艰险,我们一定能找到德古拉!

-

Voice[]

When English Translation Chinese Transcription Pinyin Video
Selection screen No matter what, I will never step into the darkness. 無論如何,我都不會走入黑暗。 Wúlùn rúhé, wǒ dōu bù huì zǒurù hēi'àn. YouTube
When Elvis is chosen
Advertisement