Castlevania Wiki
Castlevania Wiki
No edit summary
Tags: mobileedit sourceedit
No edit summary
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 17: Line 17:
 
{{Rondo of Blood Dialogue Data|Saving Iris}}
 
{{Rondo of Blood Dialogue Data|Saving Iris}}
 
{{Rondo of Blood Dialogue Data|Saving Annette}}
 
{{Rondo of Blood Dialogue Data|Saving Annette}}
{{Rondo of Blood Dialogue Data|Richter's Ending}}
+
{{Rondo of Blood Dialogue Data|Richter Ending}}
 
{{Dialogue Table End}}
 
{{Dialogue Table End}}
   

Revision as of 14:36, 10 September 2018

Dialogue

Dialogue Data: Richter Belmont
Image / Participants Game / Location / Title
Details
Transcript(s) (click Expand to view when necessary)
Castlevania: The Dracula X Chronicles (edit)
Cdxc-richter-belmont2Richter

Cdxc-maria-renard2Maria


Background Music: Demo Scene 01
When: As saving Maria (after defeating Shaft without rescuing Annette)

(In Shaft's ritual room, Richter shocks as he saw a young girl is lying down on the ground)

Richter: !! Are you all right?
???: ...
(The girl stands up)
Richter: ...Are you awake?
???: M-Mister? Who are you?
Richter: I'm Richter Belmont. Don't worry. That man is gone. I paid him back for hurting you.
???: My name's Maria. Maria Renard. ?! Are you the man Annette was talking about?
Richter: You know about Annette? Where is she?
Maria: We were together when they brought us here, but now...
Richter: I see...
Maria: Don't worry, I'll help you!
Richter: ...With what?
Maria: Well, we have to beat the bad man!
Richter: Ha! No, no. Just...be good, go home, back to your mom and dad. They're worried about you.
Maria: ...No, they know I'm safe with you.
Richter: ?!
Maria: They can see it from Heaven. They were killed.
Richter: ...Oh. I-I'm sorry.
Maria: So I'm definitely coming with you!
Richter: No, that's out of the question. It's too much dangerous--
Maria: Hey, I said it, and I mean it!
(Maria summons her Qing Long as Richter dodges)
Richter: (shocked) What was that just now?
Maria: Huh? There's some kind of power inside me. What... What is it? Um... So NOW can I come along?
Richter: You just won't take no for an answer, will you? All right. Fine. Come with me.
Maria: Yay!
Richter: But promise me you'll run if things get too dangerous.
Maria: All right. I promise.
(Maria joins Richter)

Japanese version:
悪魔城ドラキュラXクロニクル_-_女性救出セリフ集_追加分 (dialogue at 0:19)

Cdxc-richter-belmont2Richter

Cdxc-dracula2Dracula


Background Music: Demo Scene 02
When: Final battle with Dracula

(Richter enters Dracula's Throne Room)

Dracula: Belmont, son of Belmont. I've been waiting for you.
Richter: Dracula. Die now, and leave this world. You'll never belong here!
Dracula: Oh, but this world invited me. Your own kind called me forth with praise and tribute.
Richter: Tribute? You're a thief. You steal men's souls, their freedom...
Dracula: Freedom is always sacrificed to faith, good hunter. Or are you truly here by choice?
Richter: All I'm here for is you. To hell with your heresy! You're nothing but a blight on mankind.
Dracula: Ha! Mankind. A cesspit of hatred and lies. Fight for them, then, and die for their sins!
(Dracula stands up from his throne and raises the wind to Richter)
Dracula's last line to Belmont is not depicted in the dialogue box, it instead is heard during the FMV where he stands up to confront Richter.
Video:
Castlevania_DXC_-_RoB_Remake_-_Richter_&_Dracula_New_Dialog

Japanese version:
-PSP-_悪魔城ドラキュラ_Xクロニクル_FINAL_(Castlevania_~The_DraculaX_Chronicles) (dialogue at 0:27)

Castlevania: Rondo of Blood (edit)
Rob-offart13Richter

Rob-offart24Maria


When: After saving Maria

(A young girl is falling from the ritual circle as Richter holds her up. Then the girl awakes)

???: Who are you, mister? A good guy?
Richter: I am Richter Belmont, vampire hunter. And you are?
(The girl steps down to the ground)
Maria: My name's Maria Renard. I heard all about you from Annette. I came here to beat some bad man, but I got caught. My family are vampire hunters, too. So, I guess that means we should be friends now.
Richter: Sure. Friends.
(The two shake hands each other)
Richter: But Maria, you're too young for this. You just let the big hunter here take of that bad man, okay?
Maria: Oh, you don't know anything! I can handle this just fine!
(Richter laughs)

Video:
Castlevania-_Rondo_of_Blood_--_Bonus-_Richter_and_Maria_(English)

Japanese version:
Castlevania-_Rondo_of_Blood_--_Stage_2-_Saving_Maria

Rob-offart13Richter

Rob-offart2Dracula


When: After defeating Dracula with Richter

(Dracula is on his knees)

Dracula: Once again, the blood of Belmont has defeated me... Perhaps this, too, is part of my fate.
Richter: Death to you! The world is not yours to exist in!
Dracula: It is not by my own power that I am resurrected. It is a greed of humanity which calls me back. And thus, by might, I rule. Might becomes the one and only justice in this world!
Richter: Of all the self-serving claptrap! The same basic faith drives all people to seek, to come together, to move forward. That surely can't be an evil thing!
Dracula: And yet, here I am. Do you not have any desires?
Richter: Well...
Dracula: It is by your desires that you humans prosper. And it is your faith which has ruled you. Considering that, can you really call me evil?
Richter: But people cannot be ruled by power alone! The sacred, the honorable, the loved... Those things can rule humanity. Something evil will eventually fall to ruin!
Dracula: I see... Perhaps you're right. (laughs) We shall meet again, blood of Belmont!
(Dracula laughs at Richter and fades away as the castle starts to crumble)

Video:
Castlevania-_Rondo_of_Blood_--_Bonus-_Richter_Ending_(English)

Japanese version:
Castlevania-_Rondo_of_Blood_--_Richter_Ending