Dialogue Data: Sara Trantoul (edit)
Image / Participants Transcript Information

Cloi-sara-trantoul2Sara SuccubuslamentSuccubus

Succubus Battle
Leon: Sara!

Sara: Leon! You came to save me.
Leon: Oh, thank goodness. I'm so glad you're not hurt.
Sara: I can't believe you're safe...
Leon: Let's get out of here first.
Sara: (evilly) Yes...
(Sara attempts to stab Leon with a knife, and he dodges)
Leon: Who are you?!
Sara: Oh, my, too bad. And I thought this would work so well...
(Succubus reveals her form with laughter)
Leon: I was careless. It was obvious that it wouldn't be so easy!
(Leon punches the floor)
Succubus: I was going to let you die without any suffering because I liked the way you looked...
Leon: (lashes) Well, that's just too bad.
Succubus: Ah, but I've changed my mind. Your face warped in pain... Just the thought thrills me. Ah, this will be lovely.

(The battle begins)


4. Lament of Innocence- Succubus

Japanese version:
video - Nico Nico Douga video (registration required)
Game: Castlevania: Lament of Innocence
Location: Ghostly Theatre
When: Before the Battle with Succubus

Cloi-sara-trantoul2Sara Cloi-walter-bernhard2Walter Cloi-rinaldo-gandolfi2Rinaldo

First Encounter with Walter
Man: Welcome to my castle. Pleased to meet you. I am the master of the castle, Walter Bernhard.

Leon: (pointing at Walter) Give back Sara!!
Walter: Do not rush. Your lady is here.
Leon: Sara!! Why? Why won't she answer?
Walter: It seems the lady is tired. Hmm, it seems you are, too.
(Walter's eyes turn red)
Walter: Rest a while...
Leon: What?!
(Leon struggles, swings the whip to Walter, but fails)
Walter: Well... That whip is Rinaldo's, is it?
Leon: It can't be! My attack doesn't work...
Walter: I see. It's just as that knight said. Very well. You've made it this far. I'll return her as a reward.
Leon: Sara!
Walter: I'll be in the throne room on the highest floor. I look forward to you making it there alive.
(Walter walks away as he laughs evilly)

(Leon checks Sara if she's all right and finally she wakes up)
Sara: Leon... Leon, is that you?
Leon: You're awake! Thank goodness... A friend is waiting for us. Let's go see him first.

(Near Rinaldo's Cottage, Leon rushes Sara)
Leon: Sara, this way.
(Sara follows Leon, but she falls suddenly)
Leon: Sara!! What's the matter?!
Rinaldo: What's all this racket?
Leon: Rinaldo! Sara suddenly...!
Rinaldo: On, no! You go on inside.
Leon: But...
Rinaldo: There is nothing you can do. Wait quietly inside.
Leon: All right... Please take care of Sara.

(At Rinaldo's Cottage, Leon worries about Sara's state, going here and there)
Leon: How is Sara doing?!
Rinaldo: She's sleeping in the back.
Leon: (sigh of relief) What in the world happened?
Rinaldo: The barrier around this house... It responded.
Leon: (scarily) What are you saying? That's... That's not possible.
Rinaldo: There's no use hiding it, so I will tell you plainly. That girl has been tainted by the vampire.
Leon: (angrily) You're lying! That can't be!
Rinaldo: Why would I lie to you? You must accept the truth!
Leon: Please, tell me you're lying.
Rinaldo: She is not a vampire yet, to be precise. She won't even be aware of it... But as time passes, she will gradually lose her humanity. Like my daughter...
Leon: Is there anything I can do?
Rinaldo: The only thing would be to defeat Walter immediately.
Leon: Tell me, is this whip effective against him?
Rinaldo: Why do you ask?
Leon: I tried to strike him with it, but it didn't seem to work.
Rinaldo: It is as I thought, then... it didn't even work for you...
Leon: Isn't there another way?
Rinaldo: Well, there is, but...
Leon: Tell me! I'll do anything!
Rinaldo: Then let me ask you this. Can you kill that girl?
Leon: (shocked) What are you saying...?
Rinaldo: If you make the whip complete, you can destroy him. But in order to do that, you need a tainted soul-- One that trusts you and one that you can trust...
Leon: I abandoned everything in order to save Sara! I could... I could never do such a thing.
Rinaldo: Even knowing she's not human, it's a difficult thing to do. I'm not surprised.
Leon: Is she really... Is Sara really...
Rinaldo: There's no doubt about it. I confirmed the bite mark. The fact that the barrier responded is proof above all else.
(Suddenly, the door knocks)
Leon: Sara?!

Rinaldo: Did she overhear us just now?!


13. Lament of Innocence- Sara's Wish Part 1

Japanese version:
video - Nico Nico Douga video (registration required)
Game: Castlevania: Lament of Innocence
Location: Pagoda of the Misty Moon - Forest of Eternal Night
Background Music: Castle Keep Entrance - Despair
When: First Encounter with Walter

Cloi-sara-trantoul2Sara Cloi-rinaldo-gandolfi2Rinaldo

Sara's Wish
(Outside of Rinaldo's Cottage)

Leon: Sara!
Sara: Please stay away!
Leon: Sara, calm down. Did you... Did you hear us talking? It's okay. Please trust me. I will save you, I will, you'll see.
Sara: I appreciate how you feel... But I... I have no time left.
Leon: No time...?
Sara: I can feel it. My heartbeat is weakening and my blood is growing cold... I can feel myself changing into something inhuman... If my soul can save others, then I won't die in vain. I do not want anyone else to suffer my fate.
Leon: Why...
Sara: Please. If you still love me, please grant me my final wish.
Leon: I cannot...
Rinaldo: You dishonor yourself, Leon. How do you think Sara feels...?!
Leon: I know, Rinaldo! I do know, but...
(Sara attempts to sacrifice herself)
Rinaldo: Leon... All that is needed now is your resolve.
Sara: Leon... I will be with you...
(Leon hesitates, but he seems to be decided)
Leon: Rinaldo. What must I do?
Rinaldo: So, you've decided. You must enter into a blood covenant with Sara's soul. Focus your spirit on Sara.
(Leon agrees, as Rinaldo enchants spells)
Rinaldo: All become one in infinity. The tainted soul joins his. Undesired and cursed soul, His blood accepts your hatred. For the power to slay your kind.
(Rinaldo finishes the enchanting)
Rinaldo: Now! Use the whip against Sara!
Leon: I swear to you! No more will suffer your fate!
(Leon swings the whip to Sara)
Sara: (gasps) Thank you, Leon...
(The whip glows)
Leon: Sara...
(Leon falls to his knees)
Leon: Saraaaaaaa!

(After burying Sara in a grave, Leon mourns her)
Rinaldo: That was one of the forbidden secrets described in the book belonging to Mathias's family. Now, that whip has become the bane of the children of the night.
Leon: Yes, I can tell... The power of hatred and destruction that the whip has against vampires...
Rinaldo: I'm sorry, Leon.
Leon: It couldn't be helped... It is no one's fault... It was what Sara wanted...
Rinaldo: Are you going already...?
Leon: Yes. I must keep the promise I made to Sara.

Rinaldo: I see... Come back again anytime. I can be of some help to you.


14. Lament of Innocence- Sara's Wish Part 2

Japanese version:
video - Nico Nico Douga video (registration required)
Game: Castlevania: Lament of Innocence
Location: Forest of Eternal Night
Background Music: Rear Garden
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.