FANDOM


Note: Please see the main page at Castlevania: The Dracula X Chronicles/Script.
Dialogue Data: Dracula X Chronicles
Image / Participants Transcript Information
Introduction
Narrator: A long time ago, people lived in peace and harmony. No one noticed the looming shadow among them.

Their senses clouded in darkness, evil ate away at their souls. Driven by madness they made a pack with the devil...

In the late hour they came together to call the powers of darkness with their sinful blood - to save them from their mortal existance, expecting the dawning of a new world!

After one hundred years evil was once again made flesh. An immortal creature of the night, it can assume the shape of a wolf, a bat or fog. Feasting on the blood of humans.

Dracula, lord of darkness, master of the devil's castle, walks among us.

Video:
Castlevania Dracula X Chronicles -PSP- 1

Castlevania Dracula X Chronicles -PSP- 1. Intro

(dialogue at 0:30)
Game: Castlevania: The Dracula X Chronicles
When: First starting the Game
Cdxc-annette2Annette

Cdxc-shaftShaft Cdxc-dracula2Dracula

Annette is Kidnapped
(A mysterious priest appears before Annette)

???: How lovely... A fitting girl for Count Dracula. Now, come to me.
(Annette steps backward)
Annette: No! I'll never submit to your master. I'd sooner die here!
???: Ha! So much the better. Besides, once you marry my lord, "death" will lose all meaning for you.
Annette: ... Richter...
???: Hold a moment, Shaft!
Shaft: Of course, Master. What brings you here?
Dracula: That young lady has a certain "connection" with my old foes...the Belmonts. Bring her alive. I have a most amusing idea.
Shaft: By your command. The Master bids you sleep, girl.
(Shaft puts Annette to sleep)

Dracula: We must prepare a proper welcome. Belmont...

Video:
Castlevania The Dracula X Chronicles - Stage 1

Castlevania The Dracula X Chronicles - Stage 1

(dialogue at 1:28)

Japanese version:
PSP 悪魔城ドラキュラ Xクロニクル STAGE0~1 (Castlevania ~The DraculaX Chronicles)

PSP 悪魔城ドラキュラ Xクロニクル STAGE0~1 (Castlevania ~The DraculaX Chronicles)

(dialogue at 2:07)
Game: Castlevania: The Dracula X Chronicles
Location: 1. Village
Background Music: Demo Scene 02
When: As beginning the Game
Cdxc-richter-belmont2Richter

Cdxc-maria-renard2Maria Cdxc-shaftShaft

Saving Maria
(In Shaft's ritual room)

???: Such power this girl holds... Such purity... A fine gift she'll be for the Master!
Richter: You son of a... What are you doing to her?
???: !! That whip... Belmont! How can you be here? Blast it! ...Very well.
(Shaft vanishes)
Richter: Wait!
(Richter approaches the girl and holds her)
???: ...
(The girl stands up)
Richter: ...Are you awake?
???: M-Mister? Who are you?
Richter: I'm Richter Belmont. Don't worry. That man is gone. I paid him back for hurting you.
???: My name's Maria. Maria Renard. ?! Are you the man Annette was talking about?
Richter: You know about Annette? Where is she?
Maria: We were together when they brought us here, but now...
Richter: I see...
Maria: Don't worry, I'll help you!
Richter: ...With what?
Maria: Well, we have to beat the bad man!
Richter: Ha! No, no. Just...be good, go home, back to your mom and dad. They're worried about you.
Maria: ...No, they know I'm safe with you.
Richter: ?!
Maria: They can see it from Heaven. They were killed.
Richter: ...Oh. I-I'm sorry.
Maria: So I'm definitely coming with you!
Richter: No, that's out of the question. It's too much dangerous--
Maria: Hey, I said it, and I mean it!
(Maria summons her Qing Long as Richter dodges)
Richter: (shocked) What was that just now?
Maria: ??
Richter: "Such power this girl holds..." So this is what he meant...
Maria: Um, okay! So... Now I get to come with you!
Richter: You just won't take no for an answer, will you? All right. Fine. Come with me.
Maria: Yay!
Richter: But promise me you'll run if things get too dangerous.
Maria: All right. I promise.

(Maria joins Richter)

Video:
Castlevania The Dracula X Chronicles - Stage 2

Castlevania The Dracula X Chronicles - Stage 2

(dialogue at 2:12)

Japanese version:
悪魔城ドラキュラXクロニクル - 女性救出セリフ集

悪魔城ドラキュラXクロニクル - 女性救出セリフ集

(dialogue at 0:18)
Game: Castlevania: The Dracula X Chronicles
Location: 2. Entrance
Background Music: Demo Scene 01
When: As saving Maria
Cdxc-richter-belmont2Richter

Cdxc-maria-renard2Maria

Saving Maria 2
(In Shaft's ritual room, Richter shocks as he saw a young girl is lying down on the ground)

Richter: !! Are you all right?
???: ...
(The girl stands up)
Richter: ...Are you awake?
???: M-Mister? Who are you?
Richter: I'm Richter Belmont. Don't worry. That man is gone. I paid him back for hurting you.
???: My name's Maria. Maria Renard. ?! Are you the man Annette was talking about?
Richter: You know about Annette? Where is she?
Maria: We were together when they brought us here, but now...
Richter: I see...
Maria: Don't worry, I'll help you!
Richter: ...With what?
Maria: Well, we have to beat the bad man!
Richter: Ha! No, no. Just...be good, go home, back to your mom and dad. They're worried about you.
Maria: ...No, they know I'm safe with you.
Richter: ?!
Maria: They can see it from Heaven. They were killed.
Richter: ...Oh. I-I'm sorry.
Maria: So I'm definitely coming with you!
Richter: No, that's out of the question. It's too much dangerous--
Maria: Hey, I said it, and I mean it!
(Maria summons her Qing Long as Richter dodges)
Richter: (shocked) What was that just now?
Maria: Huh? There's some kind of power inside me. What... What is it? Um... So NOW can I come along?
Richter: You just won't take no for an answer, will you? All right. Fine. Come with me.
Maria: Yay!
Richter: But promise me you'll run if things get too dangerous.
Maria: All right. I promise.

(Maria joins Richter)

Japanese version:
悪魔城ドラキュラXクロニクル - 女性救出セリフ集 追加分

悪魔城ドラキュラXクロニクル - 女性救出セリフ集 追加分

(dialogue at 0:19)
Game: Castlevania: The Dracula X Chronicles
Location: 2. Entrance
Background Music: Demo Scene 01
When: As saving Maria (after defeating Shaft without rescuing Annette)
Cdxc-richter-belmont2Richter

Cdxc-maria-renard2Maria

Saving Maria 2
(In Shaft's ritual room, Richter shocks as he saw a young girl is lying down on the ground)

Richter: !! Are you all right?
???: ...
(The girl stands up)
Richter: ...Are you awake?
???: M-Mister? Who are you?
Richter: I'm Richter Belmont. Don't worry. That man is gone. I paid him back for hurting you.
???: My name's Maria. Maria Renard. ?! Are you the man Annette was talking about?
Richter: !! Maria, eh? Annette told me about you.
Maria: Really? You saved her already?
Richter: Yeah, she's all right now.
Maria: Wow, that's great! She told me you were strong, but...wow! And now I get to help you!
Richter: ...With what?
Maria: Well, we have to beat the bad man!
Richter: Ha! No, no. Just...be good, go home, back to your mom and dad. They're worried about you.
Maria: ...No, they know I'm safe with you.
Richter: ?!
Maria: They can see it from Heaven. They were killed.
Richter: ...Oh. I-I'm sorry.
Maria: So I'm definitely coming with you!
Richter: No, that's out of the question. It's too much dangerous--
Maria: Hey, I said it, and I mean it!
(Maria summons her Qing Long as Richter dodges)
Richter: (shocked) What was that just now?
Maria: Huh? There's some kind of power inside me. What... What is it? Um... So NOW can I come along?
Richter: You just won't take no for an answer, will you? All right. Fine. Come with me.
Maria: Yay!
Richter: But promise me you'll run if things get too dangerous.
Maria: All right. I promise.

(Maria joins Richter)

Japanese version:
悪魔城ドラキュラXクロニクル - 女性救出セリフ集 追加分

悪魔城ドラキュラXクロニクル - 女性救出セリフ集 追加分

(dialogue at 2:19)
Game: Castlevania: The Dracula X Chronicles
Location: 2. Entrance
Background Music: Demo Scene 01
When: As saving Maria (after rescuing Annette and defeating Shaft)
Cdxc-richter-belmont2Richter

Cdxc-teraTera

Saving Tera
(A nun senses someone while praying and turns)

Richter: Are you all right?
(The nun approaches Richter)
???: Oh, God in heaven! You've answered my prayers!
Richter: It's dangerous here, Hurry up and run!
???: Such majesty. You can only be... the manifestation of God Himself! Oh, great Lord! Your servant, Sister Tera, thanks you with all her soul!
Richter: I'm no god, believe me. The name's Richter Belmont. Here, take my hand. Let's go.
Tera: Your hand? I-I'm unworthy! You've laid a path before me already. I'll follow it to safety. Oh, Lord God...
Richter: Richter.
Tera: F-Forgive me! My lord Richter. T-Take this, please...
(Richter obtains Tera's Necklace)
Richter: What's this?
Tera: Something I've always carried. It's a necklace. May it find a place in your divine Plan.
Richter: It feels...hmm. Pure. Thank you. I'll use it gratefully.

Tera: Smite the wicked, Lord God.

Video:
Castlevania The Dracula X Chronicles - Stage 2', 3'

Castlevania The Dracula X Chronicles - Stage 2', 3'

(dialogue at 2:47)

Japanese version:
悪魔城ドラキュラXクロニクル - 女性救出セリフ集

悪魔城ドラキュラXクロニクル - 女性救出セリフ集

(dialogue at 3:13)
Game: Castlevania: The Dracula X Chronicles
Location: 3'. Caves
Background Music: Demo Scene 01
When: As saving Tera
Cdxc-richter-belmont2Richter

Cdxc-irisIris

Saving Iris
(A young maiden senses someone and turns)

???: !! Who's there?
Richter: Don't be afraid. I'm Richter Belmont. I'm here to save you.
???: Belmont... Of THE Belmont family? Oh, thank goodness! My name's Iris.
(Iris suddenly falls to her knees)
Richter: You all right?
Iris: Yes, I'm fine. ...Oh, but you're not! Look at that wound!
Richter: Huh? Oh, that? Ah, just a scratch.
Iris: A scratch like that, in a place like this? And what if it gets infected, eh?
(Iris aids Richter)
Iris: Just relax. My father's a doctor...
(Iris finishes the aid)
Iris: There. That should do it.
Richter: Thanks, that does feel better... Wait, we don't have time for this! You need to get out of here. I have to keep going.
Iris: Of course you do. Here, take this.
(Richter obtains Iris's Charm)
Richter: What is it?
Iris: Just a "thank you." It's my good luck charm.
Richter: Hmm, it feels like the real thing. Thank you. This'll help.
Iris: Safe journey.

Richter: Thanks.

Video:
Castlevania The Dracula X Chronicles - Stage 4'

Castlevania The Dracula X Chronicles - Stage 4'

(dialogue at 1:50)

Japanese version:
悪魔城ドラキュラXクロニクル - 女性救出セリフ集

悪魔城ドラキュラXクロニクル - 女性救出セリフ集

(dialogue at 6:08)
Game: Castlevania: The Dracula X Chronicles
Location: 4'. River
Background Music: Demo Scene 01
When: As saving Iris
Cdxc-richter-belmont2Richter

Cdxc-shaftShaft

A Nightmare Reborn
(Richter avoids Shaft's attack)

Richter: !! Who are you?!
Shaft: I've been waiting for you, Belmont. I am Shaft, the dark priest.
Richter: This power... You're responsible for Dracula?
Shaft: Indeed! Servants, come forth from the gates of Hell! Attack! Rid my master's castle of this pest!
(Shaft moves away with laughter. As Richter defeats all bosses, Shaft returns)

Shaft: Hmm, intriguing. Strong indeed. Very well, then. Face me!

Japanese version:
PSP 悪魔城ドラキュラ Xクロニクル STAGE6 (Castlevania ~The DraculaX Chronicles)

PSP 悪魔城ドラキュラ Xクロニクル STAGE6 (Castlevania ~The DraculaX Chronicles)

(dialogue at 0:34)
Game: Castlevania: The Dracula X Chronicles
Location: 6. Ceremonial Room
Background Music: Former room
When: Before the battle with several bosses (without rescuing Maria)
Cdxc-richter-belmont2Richter

Cdxc-shaftShaft

A Nightmare Reborn
(Richter avoids Shaft's attack)

Richter: !! Who are you?!
Shaft: So, you've come, Belmont. I am Shaft, the dark priest.
Richter: What have you done to Maria?
Shaft: I merely unlocked her potential. If only I'd foreseen your coming... But no matter.
Richter: This power... You're responsible for Dracula?
Shaft: Indeed! Servants, come forth from the gates of Hell! Attack! Rid my master's castle of this pest!
(Shaft moves away with laughter. As Richter defeats all bosses, Shaft returns)

Shaft: Hmm, intriguing. Strong indeed. Very well, then. Face me!

Video:
Castlevania The Dracula X Chronicles - Stage 6

Castlevania The Dracula X Chronicles - Stage 6

(dialogue at 0:28)
Game: Castlevania: The Dracula X Chronicles
Location: 6. Ceremonial Room
Background Music: Former room
When: Before the battle with several bosses (rescuing Maria)
Cdxc-richter-belmont2Richter

Cdxc-annette-vampireAnnette

Vampire Annette
(Richter sees Annette is on her knees)

Richter: !! Annette!
Annette: R-Richter... Why...? Why didn't you come sooner?
Richter: (sighs sadly) ...Am I too late?
(Annette turns into a vampire)
Annette: No. You're just in time. This is the first moment of our brand new life together.
Richter: Oh my God, Annette... I'm so sorry I didn't save you. But you know what I do to vampires. What I have to do.
Annette: No! I'll make you mine forever! Lord Dracula's given me such strength. Behold!

(The battle begins)

Video:
Castlevania The Dracula X Chronicles - Stage 7

Castlevania The Dracula X Chronicles - Stage 7

(dialogue at 3:35)

Japanese version:
悪魔城ドラキュラXクロニクル - 女性救出セリフ集

悪魔城ドラキュラXクロニクル - 女性救出セリフ集

(dialogue at 13:03)
Game: Castlevania: The Dracula X Chronicles
Location: 7. Clocktower
Background Music: Demo Scene 03
When: If Annette is not saved
Cdxc-richter-belmont2Richter

Cdxc-annette2Annette

Saving Annette
(Annette hears Richter is calling her and turns)

Richter: Annette!
Annette: !! Richter... Richter, it's you.
Richter: You're all right.
Annette: I believed in you. I knew you'd come.
Richter: Sorry I took so long.
Annette: Oh, yes! There's another girl being held here. Maria...
Richter: So, there's someone else to save...
Annette: You haven't seen her, then? I hope she's all right. I'm worried...
Richter: They haven't hurt you, so they probably haven't hurt her either. Still, until I settle things with Dracula... I want you to run and hide. Someplace safe.
Annette: All right. Richter...
Richter: What's wrong?
Annette: Please don't die. Come back in one piece. Promise me.

Richter: Sure. Leave this to me.

Japanese version:
悪魔城ドラキュラXクロニクル - 女性救出セリフ集

悪魔城ドラキュラXクロニクル - 女性救出セリフ集

(dialogue at 9:41)
Game: Castlevania: The Dracula X Chronicles
Location: 7. Clocktower
Background Music: Demo Scene 01
When: As saving Annette (without rescuing Maria)
Cdxc-richter-belmont2Richter

Cdxc-annette2Annette

Saving Annette
(Annette hears Richter is calling her and turns)

Richter: Annette!
Annette: !! Richter... Richter, it's you!
Richter: You're all right.
Annette: I believed in you. I knew you'd come.
Richter: Sorry I took so long.
Annette: Oh, yes! There's another girl being held here. Maria...
Richter: Maria's fine. Well...
Annette: What's wrong?
Richter: She's insisted on joining up with me.
Annette: She what?! You didn't stop her?
Richter: You think that would be easy. But you haven't seen her power.
Annette: Power, hmm? Still, she's a child.
Richter: She'll be in danger either way until I settle things with Dracula. And so will you, Annette... Just get as far away as you can.
Annette: All right. Richter...
Richter: What's wrong?
Annette: Please don't die. Come back in one piece. Promise me.

Richter: Sure. Leave this to me.

Video:
Castlevania The Dracula X Chronicles - Stage 6' 7'

Castlevania The Dracula X Chronicles - Stage 6' 7'

(dialogue at 6:14)

Japanese version:
悪魔城ドラキュラXクロニクル - 女性救出セリフ集

悪魔城ドラキュラXクロニクル - 女性救出セリフ集

(dialogue at 10:41)
Game: Castlevania: The Dracula X Chronicles
Location: 7. Clocktower
Background Music: Demo Scene 01
When: As saving Annette (rescuing Maria)
Cdxc-richter-belmont2Richter

Cdxc-dracula2Dracula

Bloodlines
(Richter enters Dracula's Throne Room)

Dracula: Belmont, son of Belmont. I've been waiting for you.
Richter: Dracula. Die now, and leave this world. You'll never belong here!
Dracula: Oh, but this world invited me. Your own kind called me forth with praise and tribute.
Richter: Tribute? You're a thief. You steal men's souls, their freedom...
Dracula: Freedom is always sacrificed to faith, good hunter. Or are you truly here by choice?
Richter: All I'm here for is you. To hell with your heresy! You're nothing but a blight on mankind.
Dracula: Ha! Mankind. A cesspit of hatred and lies. Fight for them, then, and die for their sins!
(Dracula stands up from his throne and raises the wind to Richter)

Dracula's last line to Belmont is not depicted in the dialogue box, it instead is heard during the FMV where he stands up to confront Richter.
Video:
Castlevania The Dracula X Chronicles - Stage 8

Castlevania The Dracula X Chronicles - Stage 8

(dialogue at 0:24)

Japanese version:
PSP 悪魔城ドラキュラ Xクロニクル FINAL (Castlevania ~The DraculaX Chronicles)

PSP 悪魔城ドラキュラ Xクロニクル FINAL (Castlevania ~The DraculaX Chronicles)

(dialogue at 0:27)
Game: Castlevania: The Dracula X Chronicles
Location: 8. Keep
Background Music: Demo Scene 02
When: Final battle with Dracula
Cdxc-richter-belmont2Richter

Cdxc-shaftShaft

Bad Ending
(Dracula is on his knees)

Richter: It's over, Dracula!
(Suddenly, Shaft shows up and blocks Richter's attack)
Shaft: I will not allow this!
Richter: Damn!
Shaft: Count Dracula must not be allowed to lose!
(Shaft and Dracula vanishes away)
Richter: No! They got away! Damnit! I was so close...

(Ending credits)

Video:
Castlevania The Dracula X Chronicles - Stage 8

Castlevania The Dracula X Chronicles - Stage 8

(dialogue at 2:33)

Japanese version:
悪魔城ドラキュラXクロニクル - 女性救出セリフ集

悪魔城ドラキュラXクロニクル - 女性救出セリフ集

(dialogue at 15:45)
Game: Castlevania: The Dracula X Chronicles
Location: 8. Keep
When: After defeating Dracula (without rescuing maidens)
Cdxc-richter-belmont2Richter

Cdxc-dracula2Dracula

Good Ending
(Dracula is on his knees)

Dracula: Impossible... You've beaten me?
Richter: I'm a Belmont. That's my job.
Dracula: H-Humanity will call me back again. It always does. Its desire is insatiable...
Richter: You're right. We never learn. But we'll have to someday. And in the meantime, if you do come back, someone like me will be waiting.
Dracula: Amusing... We shall meet again, blood of Belmont!

(Dracula fades away with screaming)

Video:
Castlevania The Dracula X Chronicles - Stage 8'

Castlevania The Dracula X Chronicles - Stage 8'

(dialogue at 4:07)

Japanese version:
Castlevania The Dracula X Chronicles(FINAL)

Castlevania The Dracula X Chronicles(FINAL)

(dialogue at 4:10)
Game: Castlevania: The Dracula X Chronicles
Location: 8. Keep
When: After defeating Dracula (with all maidens are rescued)

See also

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.